Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Modellieren
to model
something
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
mo·del·lie·ren* [modɛˈli:rən] VERB trans
1. modellieren (plastisch formen):
etw modellieren
to model [or shape] [or work] sth
2. modellieren (als Abbild formen):
jdn/etw [in etw Dat] modellieren
to make a model of sb/sth [in [or out of] sth]
jdn/etw [in etw Dat] modellieren
to model sb/sth in sth
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
etw modellieren
to sculpture sth model
etw modellieren
etw modellieren
to sculpt sth model
etw modellieren
etw in Wachs modellieren
Modellieren nt
to model sth
etw modellieren [o. nachbilden]
Ton/Wachs modellieren
to shape sth out of sth (from clay)
etw aus etw Dat modellieren
Präsens
ichmodelliere
dumodellierst
er/sie/esmodelliert
wirmodellieren
ihrmodelliert
siemodellieren
Präteritum
ichmodellierte
dumodelliertest
er/sie/esmodellierte
wirmodellierten
ihrmodelliertet
siemodellierten
Perfekt
ichhabemodelliert
duhastmodelliert
er/sie/eshatmodelliert
wirhabenmodelliert
ihrhabtmodelliert
siehabenmodelliert
Plusquamperfekt
ichhattemodelliert
duhattestmodelliert
er/sie/eshattemodelliert
wirhattenmodelliert
ihrhattetmodelliert
siehattenmodelliert
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to shape sth out of sth (from clay)
etw aus etw Dat modellieren
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.
de.wikipedia.org
Die Multi-Agenten-Simulation, die als Spezialfall der diskreten Simulation gesehen werden kann, erlaubt, emergente Phänomene und dynamische Wechselwirkungen zu modellieren.
de.wikipedia.org
Alle Verarbeitungsschritte werden als Transformation modelliert, die aus einer Eingabe eine Ausgabe erzeugen:.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu modelliert es jedoch nicht eine Momentaufnahme der Systemstruktur, sondern zeigt, wie die Objekte für die Ausführung einer bestimmten Operation zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org
Diese wird besonders in der Quantenmechanik verwendet, denn die quantenmechanischen Zustände werden durch Vektoren in einem Hilbertraum modelliert.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Naturwissenschaftler, Ingenieure und Sozio-Ökonomen werden innovative Konzepte und Analysemethoden entwickeln, mit deren Hilfe regenerative Ökosystem-Dienstleistungen wie z.B. die Prozessdynamik der Grundwassererneuerung, die Abflussbildung und sozio-ökonomische Wertschöpfung durch die Wasser- und Landwirtschaft in verschiedenen Skalen quantifiziert sowie Szenarien modelliert und analysiert werden können.
www.geoinf.uni-jena.de
[...]
Natural scientists, engineers and socio-economists will develop innovative concepts and analysis methods that allow to quantify regenerative ecosystem services on different scale levels, and to model and analyse ?what-if? scenarios.
[...]
Mit ihm können raumbezogene Daten digital erfasst und redigiert, gespeichert und reorganisiert, modelliert und analysiert sowie alphanumerisch und grafisch präsentiert werden. “ ( Lit.:
geographie.uni-graz.at
[...]
It is used to digitally capture, edit, store and reorganize, model and analyze area related data as well as to present them graphically and alphanumerically. ( Lit.:
[...]
Die Physische Geographie untersucht mit naturwissenschaftlichen Methoden die Geofaktoren ( u.a. Relief / Gestaltung der Erdoberfläche, Klima, Boden, Wasser, Vegetation ) von Landschaften, erfasst ihr erdgeschichtliches und historisches Erbe und beschreibt / modelliert die in ihnen gegenwärtig wirkenden ökosystemaren Zusammenhänge.
[...]
www.geog.uni-heidelberg.de
[...]
Physical Geography examines the geofactors of landscapes ( relief and formation of the earth ’ s surface, climate, soil, water, vegetation, among others ) using the methods of natural sciences, records its geological and historical heritage and describes / models the currently existing interrelationships in the ecosystems.
[...]
[...]
Ziel der Arbeit ist es, die kognitiven Resultate von Chaters und Oaksford einzuordnen, diese mittels Eulerkreisen zu modellieren und zu implementieren und schließlich die Resultate mittels eines kognitiven Komplexitätsmaßes zu erklären.
www.informatik.uni-freiburg.de
[...]
The objective of this work is to first analyze a result by Chater and Oaksford by means of Euler circles, to develop a computational model, and to explain the preference " rules " by a cognitive complexity measure.
[...]
Dynamische Simulation elastischer Zahnräder Mit Hilfe neuartiger Berechnungsmethoden können komplette Rädertriebe durch elastische Körper modelliert und dynamisch untersucht werden.
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Dynamic Simulation of Elastic Gears Complete gear trains can be modeled with elastic bodies and analyzed dynamically using novel computational methods.
[...]