Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

geladenen
stitch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Na·del·stich <-(e)s, -e> SUBST m
1. Nadelstich (Nähen):
Nadelstich
2. Nadelstich (Pieksen):
Nadelstich
Nadelstich
jdm einen Nadelstich versetzen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Nadelstich m <-(e)s, -e>
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jdm einen Nadelstich versetzen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf Nadelstiche und ähnliche Schmerzreize reagierte sie nicht.
de.wikipedia.org
Wenn die Haare keine Gifte enthalten, können sie alleine durch das Eindringen in die Haut, was wie viele kleine Nadelstiche wirkt, Juckreize und Rötungen verursachen.
de.wikipedia.org
Erfrorene Körperteile sind zunächst weiß-grau, weich und schmerzhaft (wie Nadelstiche), später sind sie gefühllos und hart bis zur Brüchigkeit.
de.wikipedia.org
Der künstliche Stern besteht aus einem winzigen Loch (Nadelstich) in einer lichtundurchlässigen Folie (Aluminium oder Messing), das von einer hellen Lampe beleuchtet wird.
de.wikipedia.org
An seinem Körper wird eine von Trinke bezeichnete weiße Hautstelle gefunden, die auf Nadelstiche nicht reagiert (kein Schmerz, kein Blut) und damit als Stigma/Hexenmal identifiziert wird.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Tja, und beim Preis, trotz 13 Stunden Handarbeit und 2600 Nadelstichen, fliegen normalen Frauen immer noch die Ohren weg, von den dazugehörigen Männer ganz zu schweigen.
[...]
www.reporters.de
[...]
And the price, in spite of 13 hours production time and 2,600 needle stitches, most women are still flying their ears away, not to mention the associated men. But there are still these mysterious sweaters.
[...]
[...]
Sie betreut das neue Woolpower-Teil vom erste­n Nadelstich bis zur Verpackung und fügt am Schluss ihr Namens­etikett ein – mit dieser Signierung bürgt jeder Mitarbeiter für seine Arbeit.
4-seasons.de
[...]
She is responsible for the new Woolpower piece from the first stitch right up to the packaging. She even adds her name to the label – every employee signs off their work.