PRIVATVERMÖGEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Pri·vat·ver·mö·gen <-s, -> SUBST nt

Privatvermögen: private property [or assets] Pl

Privatvermögen: personal property [or assets] Pl

bewegliches Privatvermögen: personal assets Pl

sein Privatvermögen fällt nicht in das gemeinschaftliche Vermögen: his private means are not channelled into the collective property

Englisch

Deutsch

personal assets: Privatvermögen nt <-s, ->

private assets: Privatvermögen nt <-s, ->

personalty: [bewegliches] Privatvermögen

private means: Privatvermögen nt <-s, -> kein pl

to have private means: Privatvermögen besitzen

personal assets: Privatvermögen nt <-s, ->

estate (personal property): [Privat]vermögen nt

personal estate [or property]: Privatvermögen nt <-s, ->

private means: Privatvermögen nt <-s, ->

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Deutsch

Englisch

Privatvermögen SUBST nt RECHW

Privatvermögen: personal assets

Privatvermögen: private assets

notwendiges Privatvermögen phrase RECHW

notwendiges Privatvermögen: necessary private property

Englisch

Deutsch

personal assets: Privatvermögen nt

private assets: Privatvermögen nt

necessary private property: notwendiges Privatvermögen nt

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bewegliches Privatvermögen: personal assets Pl

sein Privatvermögen fällt nicht in das gemeinschaftliche Vermögen: his private means are not channelled into the collective property

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zu unterscheiden ist die unternehmensverbundene von der privaten Familienstiftung, die nur steuerliches Privatvermögen verwaltet.

de.wikipedia.org

Er war Retter der Bank, als er diese während der Zahlungsunfähigkeit durch eine wesentliche Zahlung aus dem Privatvermögen mit weiterer Liquidität versorgte.

de.wikipedia.org

Befinden sich die Anteile des einkommensteuerpflichtigen Empfängers im Privatvermögen, so findet die Besteuerung zum Abgeltungsteuersatz statt.

de.wikipedia.org

Mehrfach setzt er tausende Dollar seines Privatvermögens ein, um die Ermittlungsarbeit zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Die mit ihrem Privatvermögen haftenden Gesellschafter heißen deshalb auch persönlich haftende Gesellschafter, Haftungsobjekt ist ihr gesamtes Vermögen.

de.wikipedia.org