Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

按字母次序排列
legal remedy
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

Rechts·be·helf <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Rechtsbehelf
Rechtsbehelf
außergerichtlicher Rechtsbehelf
Rechtsbehelf einlegen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als Verwaltungsakt kann die Festsetzung der Benutzungsgebühr einem Rechtsbehelf (Klage und in vielen Bundesländern zuvor auch mit Widerspruch) angefochten werden.
de.wikipedia.org
Welcher Rechtsbehelf statthaft ist, richtet sich nach der jeweiligen Entscheidungsart.
de.wikipedia.org
Diese Rücknahme steht einer endgültigen Steuerfestsetzung gleich, die mit dem Rechtsbehelf (Einspruch) angefochten werden kann.
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbeschwerde (auch Aufsichtsanzeige) gemäß Art. 71 VwVG ist ein bloßer Rechtsbehelf, mit dem die Aufsichtsbehörde auf Missstände hingewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Der Prätor konnte den Rechtsbehelf nur dann gewähren, wenn ein anderer Klagetyp nicht zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Falls Sie Fragen zu der Verwendung Ihrer Daten haben oder von den hier beschriebenen Rechtsbehelfen Gebrauch machen wollen, senden Sie bitte eine E-Mail an info @ kath-akademie-bayern.de.
[...]
www.kath-akademie-bayern.de
[...]
If you have got any questions about the use of your data, or if you want to use any of the legal remedies described here, please send an email to info @ kath-akademie-bayern.de.
[...]
[...]
Schadensersatzansprüche bestehen nur, sofern nach Geltendmachung anderer Rechtsbehelfe noch ein Schaden verbleibt.
[...]
www.dpct.at
[...]
Damage claims shall only exist if there is still damage after other legal remedies have been exercised.
[...]
[...]
Weiterhin gibt es in allen Mitgliedstaaten Rechtsbehelfe, und in der Regel haben die vorgesehenen Maßnahmen keine aufschiebende Wirkung.
[...]
europa.eu
[...]
Furthermore, legal remedies are in place in all Member States and usually the measures provided do not require suspensive effect.
[...]
[...]
Wir sind berechtigt, anstelle anderer Rechtsbehelfe stets Schadensersatz geltend zu machen.
[...]
www.gerryweber.com
[...]
Instead of other legal remedies we are always free to claim damages.
[...]
[...]
In diesem Fall stehen in der Schweiz dem Berechtigten die Rechtsbehelfe gemäss Art.
open-access.net
[...]
In such a case, the copyright holder has at his disposal the legal remedies pursuant to Arts.