TEST - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

Test <-[e]s, -s [o. -e]> [tɛst] SUBST m

1. Test (Versuch):

Test: test

einen Test machen: to carry out a test

2. Test PHARM:

Test: test

einen Test machen: to undergo a test

3. Test SCHULE:

Test: test

HIV-Test [ha:ʔi:ˈfau-] SUBST m

HIV-Test: HIV test

PCR-Test <-[e]s, -s> [pe:tse:ˈʔɛr-] SUBST m MED

PCR-Test: PCR test

tes·ten [ˈtɛstn̩] VERB trans

jdn/etw [auf etw Akk] testen: to test sb/sth [for sth]

einen Test korrigieren (und benoten) SCHULE: to grade a test Am

Englisch

Deutsch

DNA test: DNA-Test m

true-false test: Ja-Nein-Test m

IQ-test: IQ-Test m

pop quiz SCHULE Am: unangekündigter Test

litmus test of: entscheidender Test für +Akk

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Deutsch

Englisch

Acid Test SUBST m INV-FIN

Acid Test (Liquiditätsanalyse): acid test

Englisch

Deutsch

acid test (Liquiditätsanalyse): Acid Test m

Klett Fachwortschatz Biologie

Pearson's chi-square test: Pearsons χ²-Test

Ames test: Ames-Test

t-test: t-Test

chi-square test: Chi-Quadrat-Test

biuret test: Biuret-Test

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Deutsch

Englisch

Chi-Quadrat Test MODELL

Chi-Quadrat Test: Chi square test

Englisch

Deutsch

Chi-square test: Chi-Quadrat Test

Präsens
ich	teste
du	testest
er/sie/es	testet
wir	testen
ihr	testet
sie	testen

Präteritum
ich	testete
du	testetest
er/sie/es	testete
wir	testeten
ihr	testetet
sie	testeten

Perfekt
ich	habe	getestet
du	hast	getestet
er/sie/es	hat	getestet
wir	haben	getestet
ihr	habt	getestet
sie	haben	getestet

Plusquamperfekt
ich	hatte	getestet
du	hattest	getestet
er/sie/es	hatte	getestet
wir	hatten	getestet
ihr	hattet	getestet
sie	hatten	getestet

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Test machen: to carry out a test

einen Test machen: to undergo a test

to take a test: einen Test [o. eine Prüfung] machen

to undergo a test: sich Akk einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]: Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An Bord wird eine Brennstoffzelle als nachhaltige Energiequelle für die Hilfsenergie getestet.

de.wikipedia.org

Hier wurde erstmals bei dieser Expedition die Verwendung eines Sauerstoffsystems im Ernstfall getestet.

de.wikipedia.org

Die deutsche Wehrmacht testete an dieser Anlage die Schusskraft eines neuen Jagdpanzers.

de.wikipedia.org

Dazu wurden nicht nur verschiedene Verstärker, Lautsprecherboxen sowie Mikrofone und deren Positionen, sondern auch verschiedene Instrumente, Gitarrenbauweisen und Stimmungen, Saiten, Plektren und weiteres Zubehör getestet.

de.wikipedia.org

Ab 1982 wurden dann die ersten Prototypen getestet.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Dokumentation der Kompetenzen durch Portfolios (Selbsteinschätzungen), Simulationen, Beobachtung während der Tätigkeit, schriftliche Tests oder durch Kombinationen dieser Varianten

[...]

www.giz.de

[...]

Documentation of skills through portfolios (self-assessments), simulations, observation during work activity, written tests or any combination of these variants.

[...]

www.giz.de

[...]

Manchmal besuche ich mit Vertriebsmitarbeitern Kunden oder führe Tests im Labor durch.

[...]

www.giz.de

[...]

Sometimes I visit customers with sales staff, or I carry out tests in the laboratory.

[...]

www.giz.de

[...]

Test und Charakterisierung elektronischer Bauelemente und Baugruppen bis zu einer Temperatur von -196 °C