Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

اختزل
underground
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
U-Bahn [u:-] SUBST f TRANSP
1. U-Bahn (Untergrundbahn):
tube Brit ugs
to go [or travel] on the [or by] underground [or tube]
2. U-Bahn (U-Bahn-Zug):
[underground [or Brit ugs tube] ] train
U-Bahn-Schacht <-(e)s, -Schächte> SUBST m
U-Bahn-Sta·ti·on <-, -en> SUBST f
U-Bahn-Netz <-es, -e> SUBST nt
zwän·gen [ˈtsvɛŋən] VERB trans
etw in/zwischen etw Akk zwängen
sich Akk durch etw Akk/in etw Akk zwängen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
met·ro1 [ˈmetrəʊ, Am -troʊ] SUBST no pl esp Can
Metro f <-, -s>
sub·way [ˈsʌbweɪ] SUBST
1. subway Brit, Aus (subterranean walkway):
2. subway esp Am (underground railway):
I. ˈunder·ground ADJ
1. underground inv GEOG:
Erdkabel nt <-s, ->
2. underground POL, WIRTSCH:
Schattenwirtschaft f <-> kein pl
3. underground attr KUNST, MODE:
4. underground attr BAHN:
U-Bahn-Station f <-, -en>
II. ˈunder·ground ADV
1. underground inv GEOG:
2. underground POL:
III. ˈunder·ground SUBST
1. underground no pl esp Brit BAHN:
2. underground POL:
3. underground KUNST, MODE:
jumpy [ˈʤʌmpi] ADJ ugs
1. jumpy (nervous):
2. jumpy (easily frightened):
3. jumpy (jerky):
jumpy movement
4. jumpy (unsteady):
jumpy market
5. jumpy (digressive):
jumpy style
tube [tju:b, Am esp tu:b] SUBST
1. tube:
Röhre f <-, -n>
Rohr nt <-(e)s, -e>
Schlauch m <-(e)s, Schlä̱u̱·che>
Eprouvette f <-, -n> A
2. tube (container):
Tube f <-, -n>
3. tube BIO ugs:
Röhre f <-, -n>
Eileiter m <-s, ->
4. tube no pl Brit ugs (railway):
5. tube no pl Am ugs (TV):
die Kiste sl CH
6. tube Aus ugs:
Wendungen:
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
U-Bahn ÖPV
tube Brit
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
subway Am ÖPV
tube Brit ÖPV
underground railway ÖPV
rapid transit ÖPV
Präsens
ichzwänge
duzwängst
er/sie/eszwängt
wirzwängen
ihrzwängt
siezwängen
Präteritum
ichzwängte
duzwängtest
er/sie/eszwängte
wirzwängten
ihrzwängtet
siezwängten
Perfekt
ichhabegezwängt
duhastgezwängt
er/sie/eshatgezwängt
wirhabengezwängt
ihrhabtgezwängt
siehabengezwängt
Plusquamperfekt
ichhattegezwängt
duhattestgezwängt
er/sie/eshattegezwängt
wirhattengezwängt
ihrhattetgezwängt
siehattengezwängt
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine erste U-Bahn-Strecke sollte bereits im Jahre 1933 fertiggestellt sein.
de.wikipedia.org
Zuletzt waren 150 Postmitarbeiter unmittelbar mit der U-Bahn beschäftigt.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.
de.wikipedia.org
Eine Teilinbetriebnahme des U-Bahn-Netzes soll 2019, die komplette Eröffnung 2021 erfolgen.
de.wikipedia.org
Als er in der U-Bahn sitzt, belästigen drei betrunkene Yuppies eine Mitreisende.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Von dort kommt man mit der U-Bahn U35 ( CampusLinie ) bequem zur Ruhr-Universität, die über eine eigene Haltestelle verfügt.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
You can reach the Ruhr-University, which has its own station, easily by catching the underground ( U-Bahn ) train U35 ( CampusLinie ).
[...]
[...]
Vom Hauptbahnhof auf den U-Bahn Linien 4 (Richtung Seckbacher Landstraße) oder 5 (Richtung Preungesheim) eine Station bis zum Willy-Brandt-Platz fahren;
[...]
dgfs.uni-frankfurt.de
[...]
Take the underground route 4 (direction Seckbacher Landstraße) or 5 (direction Preungesheim) from the central station and leave at the next stop (Willy-Brandt-Platz).
[...]
[...]
Der Public Transport Switch ist als Türtaster für den Einsatz in öffentlichen Verkehrsmitteln wie zum Beispiel Zügen, Bussen, Strassen- und U-Bahnen konzipiert
[...]
www.schurter.ch
[...]
The public transport switch is designed as a door pushbutton switch for use in public transportation such as trains, buses, trams and undergrounds.
[...]
[...]
Von Köln Messe / Deutz fährt die U-Bahn Linie 9 ca. alle 10 Min. Richtung Sülz.
[...]
www.geomet.uni-koeln.de
[...]
Coming from Cologne trade fair / Deutz: Underground 9 towards Klettenberg or Bonn leaves every 10 min.
[...]
[...]
Ausgangspunkt sind zufällige Erlebnisse des Künstlers, sei es in der U-Bahn in Berlin, in einer Unterführung am Alexanderplatz, oder auf der Pont Marie in Paris.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
The artist takes as his starting-point his own chance experiences, either in the Berlin underground, in a subway on the Alexanderplatz or on the Pont Marie in Paris.
[...]