Deutsch
Englisch
Um·wäl·zung <-, -en> SUBST f
1. Umwälzung kein Pl TECH (das Zirkulieren):
- Umwälzung
-
2. Umwälzung (grundlegende Veränderung):
- Umwälzung
-
Englisch
Deutsch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Keine Beispielsätze verfügbar
Versuche es mit einem anderen Eintrag.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Parallel mit den Umwälzungen in der Sozialstruktur kommt es auch bei den sprachlichen Höflichkeitsformen zu Nivellierungen und Umbewertungen.
de.wikipedia.org Die Umwälzung, die die Mediatisierung der Grafschaft hervorrief, brachte ein enormes Arbeitspensum mit sich.
de.wikipedia.org Im frühen Mittelalter führten machtpolitische Begebenheiten zu Umwälzungen und Verschiebungen.
de.wikipedia.org Mit den politischen Umwälzungen der Jahre 1989 und 1990 kam es wiederum zu Veränderungen.
de.wikipedia.org Die darüber hinausgehenden Fragen erörtern ebenso, ob Popmusik als subversives Element überhaupt noch das Ziel von Rebellion und Umwälzung der Verhältnisse bezwecken könne.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.evert.de Motor mit Umwälzung von Wasser, besonders geeigent zum Antrieb von Fahrzeugen
[...][...]
Engine with circulation of water, especially for drive of vehicles
[...][...]
www.moeller.net Ebenso wichtig für eine effektive Energienutzung ist die geregelte, forcierte Umwälzung der Heißluft im Ofen.
[...][...]
Just as important for effective energy usage is the controlled, forced circulation (recirculation) of the hot air in the oven.
[...][...]
www.baelz.de • Im Verbraucher (2b) fließen zwei Ströme: die Treibdampfmenge m01 und die Menge m03 des angesaugten Dampfes, d.h. der Umwälzung.
[...][...]
• There are two flows in the consumer (2b): the steam pressure quantity m01 and the quantity m03 of the steam drawn in, i.e. the circulation.
[...][...]
www.iabg.de Die starke Umwälzung gewährleistet eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Prüfraum.
[...][...]
Strong circulation ensures even distribution of heat in the test chamber.
[...][...]
www.iabg.de Eine gute Umwälzung des Kammervolumens (typ. 2 m/s) sorgt für eine homogene Temperaturverteilung und einen guten Wärmeübergang zwischen Arbeitsgas und Testobjekten.
[...][...]
Good circulation ot the atmosphere in the chamber (typically 2 m/s) provides for a homogeneous temperature distribution and sound heat transfer between gas and test objects.
[...]