VERFECHTER - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Ver·fech·ter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Verfechter(in): advocate

Verfechter(in): champion

Englisch

Deutsch

apologist (advocate): Verfechter(in) m (f) <-s, ->

defender (supporter): Verfechter(in) m (f) <-s, ->

protagonist of: Verfechter(in) m (f) <-s, -> von +Dat

preservationist: Verfechter(in) m (f) der Denkmal[s]pflege <-s, ->

supporter of a theory: Verfechter(in) m (f) <-s, ->

strong supporter: energischer Verfechter/energische Verfechterin

devotee of a cause: Verfechter(in) m (f) <-s, ->

votary: Verfechter(in) m (f) <-s, ->

exponent (advocate): Verfechter(in) m (f) <-s, ->

an exponent of communism: ein Verfechter m /eine Verfechterin des Kommunismus

apostle: Verfechter(in) m (f) <-s, ->

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

James is a passionately committed upholder of the cause: James ist ein leidenschaftlicher Verfechter der Sache

pro-choice advocate: Verfechter(in) m (f) des Rechts auf Abtreibung <-s, ->

egalitarian: Verfechter(in) m (f) des Egalitarismus <-s, ->

a zealous convert to [or supporter of] sth: ein leidenschaftlicher Verfechter/eine leidenschaftliche Verfechterin einer S. Gen

an exponent of communism: ein Verfechter m /eine Verfechterin des Kommunismus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So war er ein eifriger Verfechter der Homöopathie während einer Choleraepidemie.

de.wikipedia.org

Verfechter einer Privatisierung erklären, dass mehr Wettbewerb zu Effizienzsteigerungen und damit zu besseren Leistungen für die Kunden führen würde.

de.wikipedia.org

Er war auch ein vehementer Verfechter eines größeren Anteils ausländischer Studenten, der in der Folgezeit auf bis zu 30 % stieg.

de.wikipedia.org

Die Verfechter der Zellularmedizin stellen besonders viele Behauptungen im Zusammenhang von Krebserkrankungen auf.

de.wikipedia.org

Zeit seines Lebens fühlte er sich als Verfechter der Interessen besonders von nationalen Minderheiten und der Erhaltung ihrer eigenen Sprache.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Die kleinen, von Hand hergestellten Köstlichkeiten verwöhnen nicht nur den Naschkatzengaumen, sondern überzeugen auch Verfechter des natürlichen Geschmacks:

[...]

www.veganbag.at

[...]

Produced by hand, the small delicacies not only indulge chocolate fans, but also convinces all advocates of a natural taste:

[...]

www.veganbag.at

[...]

Hanns Heinz Ewers war ein früher Verfechter für die künstlerische Anerkennung des Films, der zu Beginn seiner Entstehung ein Mauerblümchendasein in der Kunst-Szene pflegte.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Hanns Heinz Ewers was an early advocate for the artistical acknowledgement of the film business, which scraped a bare wallflower living at the beginning of its origin.

[...]

www.cyranos.ch

[...]

Zugegebenermaßen bin ich da altmodischer Verfechter solcher Stücke am Ende eines Programms, denn sie breiten eine Facette der Geige aus, die eben doch auch zur Magie dieses schon so alten Instruments dazugehört:

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

Admittedly I am an old-fashioned advocate of such pieces at the end of a programme, because they display an aspect of the violin which is really also a part of the magic of this already so venerable instrument:

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

Außerdem war er der entschiedene Verfechter für eine Rückkehr zum Motorsport.

[...]

www.daimler.com

[...]

In addition, he was a resolute advocate of a return to motor sports.

[...]

www.daimler.com

[...]

Der unermüdliche Verfechter der Schraubkappen und Gründer der Lawson Dry Hills Estate, Ross Lawson war ein Pionier in Neuseelands Marlborough Region