Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Alinghi’
raffle
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Ver·lo·sung <-, -en> SUBST f
Verlosung
Verlosung
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Verlosung f <-, -en>
Verlosung f <-, -en>
Verlosung f <-, -en>
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Verlosung SUBST f FINMKT
Verlosung
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Grundlage für die Verlosung ist ein zunächst unbekannter Graph, der aus senkrechten Linien besteht.
de.wikipedia.org
An den Start- und Zielorten werden auch Stempel für Teilnehmer vergeben und Verlosungen für Teilnehmer durchgeführt, die Stempel aus drei Orten vorweisen können.
de.wikipedia.org
Der erste Teil dieser Wohnungen wurde zum Großteil über eine Verlosung vergeben, für deren Registrierung soziale Kriterien notwendig waren.
de.wikipedia.org
Aus Langeweile und Übermut führen die Herren an Bord daher eine erneute Verlosung durch.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Turniers erfolgt mittels Verlosung die Festsetzung der Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Und jedes Jahr – egal ob am Brustkrebstag oder an meinem Geburtstag – veranstalten sie eine Verlosung und senden mir einen Scheck mit den Einnahmen.
ibiza-style.com
[...]
And every year, whether it’s breast cancer day or whether it’s my birthday, they are doing a raffle and sending me a cheque.
[...]
In diesem Jahr stiften wir nicht nur Preise für die Verlosung, sondern besitzen zudem die Ehre Sponsor des gesamten Events zu sein.
[...]
www.openhousegroup.com
[...]
This year, on top of donating a prize for the raffle, we have the honour of sponsoring the event.
[...]
[...]
Mit B-FREE in 41 Ländern telefonieren Alle B-FREE Kunden die zwischen 1. Juli und 31. August 2006 per SMS Urlaubsgrüße aus dem Ausland an 0664 681 0120 senden, nehmen an der Verlosung von zehn Winterurlauben teil.
[...]
www.a1.net
[...]
Make Calls in 41 Countries with B-FREE All B-FREE customers sending SMS holiday greetings from abroad to the number 0664 681 0120 between 1 July and 31 August 2006 participate in a raffle of ten winter vacations.
[...]
[...]
Leider können wir anderen Hilfsorganisationen keine Eintrittskarten zur Verfügung stellen, um sie bei ihren Spendenaktionen wie Verlosungen und Auktionen zu unterstützen.
[...]
www.heide-park.de
[...]
Unfortunately we are unable to provide tickets to other charities to assist them with their fundraising through raffles and auctions.
[...]
[...]
Wer sechs von ihnen wiedererkennt, nimmt an der Verlosung teil.
[...]
www.archivauskunft.de
[...]
If you recognize six of them you will take part in our raffle.
[...]