Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zaposlenike
surface of the water
Was·ser·spie·gel <-s, -> SUBST m
1. Wasserspiegel (Wasseroberfläche):
Wasserspiegel
2. Wasserspiegel (Wasserstand):
Wasserspiegel
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Werden nun die beiden Schlauchenden etwa in gleiche Höhe gehalten, so stellt sich der Wasserspiegel an beiden Schlauchenden ein.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 waren Dorf und Dorfschule zeitweilig wieder zu sehen, da wegen Arbeiten an einer seldschukischen Brücke der Wasserspiegel gesenkt wurde.
de.wikipedia.org
Ein Erdrutsch verschüttete den Auslauf der Grundablassröhre wodurch der Wasserspiegel auf dem See rasch stieg und das Wasser über die Überlaufrinne abfloss.
de.wikipedia.org
Sein Wasserspiegel liegt 35,5 m über dem Meer, die Fläche beträgt 3,8 Hektar und die Tiefe 10,5 Meter.
de.wikipedia.org
Der Wasserspiegel im Graben war die Höhenbezugsfläche für das Bauwerk.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
So kommt es zu dem Phänomen, dass trotz Hochwassers der Wasserspiegel im Nahbereich der Kraftwerke sinkt und Boote auf dem Trockenen liegen.
[...]
www.verbund.com
[...]
Thus the phenomenon occurs, where despite the flooding, the water level in the vicinity of the power plant sinks and boats find themselves on dry land.
[...]
[...]
Nach einer gewissen Zeit wird der Wasserspiegel auf einer Seite der Membran höher stehen als auf der anderen, was eine hydrostatische Druckdifferenz bewirkt.
[...]
www.lenntech.de
[...]
After a while the water level will be higher on one side of the membrane.
[...]
[...]
Analysen der Sedimente haben gezeigt, daß das Schwarze Meer einst ein riesiger Süßwassersee ohne Verbindung zum offenen Meer war, dessen Wasserspiegel während der letzten Eiszeit über hundert Meter unter dem Meerespiegel lag.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Analysis of the sediments shows that the Black Sea used to be a giant fresh water lake with no connection to the open sea whose water level was more than 100 m below present sea level during the last ice age.
[...]
[...]
Biberdämme helfen auf die natürliche Art den Wasserspiegel des Babcock Lake zu regulieren.
[...]
www.thomklaeui.ch
[...]
Beaver dams are a natural help to maintain the water level of Lake Babcock.
[...]
[...]
Es senkt sich der virtuelle Wasserspiegel der Salzkathedrale und die Kristalle beginnen zu wachsen.
[...]
europe.avstumpfl.com
[...]
The virtual water level of the salt cathedral is dropping while the crystals are starting to grow.
[...]