Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ver
weather situation
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Wet·ter·la·ge <-, -n> SUBST f
Wetterlage
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Wetterlage f <-, -n>
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Winter ziehen diese Vögel trotz der meist widrigen Wetterlage nicht in tiefere Gebiete.
de.wikipedia.org
Der Bruterfolg ist durch die Auswirkungen oft ungünstiger Wetterlagen sowie auf Grund einer Vielzahl von Nestprädatoren gering.
de.wikipedia.org
Dieses Wissen kann nach Kategorien wie Streckenflug bzw. Wettkampf, Fluggebieten und Wetterlagen bedarfsgerecht gefiltert werden.
de.wikipedia.org
In einer stabilen, guten Wetterlage bringt die Nacht eine stetige Abkühlung.
de.wikipedia.org
Die Wetterlage trat zumindest in der Vergangenheit mit relativ hoher Wahrscheinlichkeit ein.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Liegen die Wetterbedingungen nicht vor oder ist die Wetterlage unklar, kann der Kunde die Buchung gegenüber der Agentur bis spätestens eine Stunde vor dem vereinbarten Arbeitsbeginn absagen.
[...]
www.m4models.de
[...]
In the event that the weather conditions are not as desired or the weather situation is unpredictable the Client has the right to cancel the booking with the Agency up to one hour before the start of work.
[...]
[...]
Je besser Autos kommunizieren, sich gegenseitig vor Gefahrensituationen warnen, Nachrichten über Wetterlagen und Fahrtrouten austauschen, desto einfacher kann eine übergeordnete Verkehrslage analysiert und optimiert werden.
[...]
www.re-publica.de
[...]
The better that cars can communicate amongst themselves, warn each other of hazardous situations, exchange information on weather situations and driving route calculations, the easier it is to analyse and optimise a superordinate traffic system.
[...]
[...]
Am Nachmittag verbesserte sich die Wetterlage nur langsam:
[...]
www.joest-racing.de
[...]
In the afternoon, there was only slow improvement of the weather situation.
[...]
[...]
Parallel dazu beraten die Meteorologinnen und Meteorologen von MeteoSchweiz aufgrund der Messungen und der Ausbreitungsrechnungen beide Institutionen bei einem nuklearen Störfall bezüglich der aktuellen Wetterlage und der weiteren meteorologischen Entwicklung.
[...]
www.meteoschweiz.admin.ch
[...]
In parallel, the MeteoSwiss forecasters provide advice to both institutions during the nuclear emergency about the current weather situation and the future development, based on measurements and dispersion forecasts.
[...]
[...]
Sensoren erfassen Wetterlage auf Straßen Forscher der Technischen Universität Graz haben ein System entwickelt, das blitzartiges Vereisen von Straßenabschnitten erfassen und prognostizieren kann.
[...]
technicity.daimler.com
[...]
Sensors monitor weather situation on roads Researchers at the Technical University of Graz, in Austria, have developed a system which is able to detect and forecast the sudden freezing-over of stretches of road.
[...]