Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
199
suspensory

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

auf|schie·ben VERB trans unreg

1. aufschieben (durch Schieben öffnen):

etw aufschieben
to slide open sth trennb
einen Riegel aufschieben
to push [or slide] back a bolt trennb

2. aufschieben (verschieben):

etw [auf etw Akk] aufschieben
to postpone [or defer] [or trennb put off] sth [until [or till] sth]

Wendungen:

aufgeschoben ist nicht aufgehoben Sprichw
there'll be another opportunity [or time]
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
suspensory condition, veto
aufschiebend geh
procrastinate
Dinge aufschieben
to delay starting a family
die Familiengründung noch etwas aufschieben
to defer sth FIN, JUR
etw aufschieben [o. aussetzen]
to kick the can down the road Am ugs
eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben
to hold sth ⇆ over
etw aufschieben
to shelve sth
etw aufschieben [o. auf später verschieben]
to stave off a decision
eine Entscheidung aufschieben
to put [or set] sth aside (stop thinking about)
etw aufschieben [o. auf später verschieben]

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

aufschiebend ADJ WIRECHT

aufschiebend
suspensory
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
suspensory
aufschiebend
Präsens
ichschiebeauf
duschiebstauf
er/sie/esschiebtauf
wirschiebenauf
ihrschiebtauf
sieschiebenauf
Präteritum
ichschobauf
duschobstauf
er/sie/esschobauf
wirschobenauf
ihrschobtauf
sieschobenauf
Perfekt
ichhabeaufgeschoben
duhastaufgeschoben
er/sie/eshataufgeschoben
wirhabenaufgeschoben
ihrhabtaufgeschoben
siehabenaufgeschoben
Plusquamperfekt
ichhatteaufgeschoben
duhattestaufgeschoben
er/sie/eshatteaufgeschoben
wirhattenaufgeschoben
ihrhattetaufgeschoben
siehattenaufgeschoben
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Riegel aufschieben
to push [or slide] back a bolt trennb
to kick the can down the road Am ugs
eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben
to leave sth till [or to] the last moment
etw bis zum Schluss [o. letzten Moment] aufschieben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie fallen auseinander, wenn die Regelung an eine aufschiebende Bedingung geknüpft ist.
de.wikipedia.org
Sie wird sofort und ohne aufschiebende Wirkung – also ohne Anhörung der Gegenseite – wirksam und muss beim zuständigen Bezirksgerichts-Präsidenten verlangt werden.
de.wikipedia.org
Der Anfangstermin sorgt dabei für den Beginn der Rechtsänderung, wobei die Regelungen für eine aufschiebende Bedingung gelten.
de.wikipedia.org
Bereits das frühe römische Recht kannte die Bedingung () in Form der aufschiebenden Bedingung.
de.wikipedia.org
Diese Abhängigkeit der Auszahlung von der Einreichung der geforderten Unterlagen und Dokumente wird rechtstechnisch meist durch eine aufschiebende Bedingung im Kreditvertrag erreicht (Abs.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"aufschiebend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Griechisch