Deutsch
Englisch
aus|flip·pen [ˈausflɪpn̩] VERB intr +sein ugs
1. ausflippen (wütend werden):
3. ausflippen (überschnappen):
Englisch
Deutsch
| ich | flippe | aus |
|---|---|---|
| du | flippst | aus |
| er/sie/es | flippt | aus |
| wir | flippen | aus |
| ihr | flippt | aus |
| sie | flippen | aus |
| ich | flippte | aus |
|---|---|---|
| du | flipptest | aus |
| er/sie/es | flippte | aus |
| wir | flippten | aus |
| ihr | flipptet | aus |
| sie | flippten | aus |
| ich | bin | ausgeflippt |
|---|---|---|
| du | bist | ausgeflippt |
| er/sie/es | ist | ausgeflippt |
| wir | sind | ausgeflippt |
| ihr | seid | ausgeflippt |
| sie | sind | ausgeflippt |
| ich | war | ausgeflippt |
|---|---|---|
| du | warst | ausgeflippt |
| er/sie/es | war | ausgeflippt |
| wir | waren | ausgeflippt |
| ihr | wart | ausgeflippt |
| sie | waren | ausgeflippt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zu Beginn des Instrumentalparts wird gezeigt wie das Publikum ausflippt.
de.wikipedia.org Allerdings ist sie so verstört, dass sie regelrecht ausflippt.
de.wikipedia.org Er sei, nach eigenen Worten, „langsam ausgeflippt“.
de.wikipedia.org Sie selbst sei bei Konferenzen so wie viele andere Mitglieder „völlig ausgeflippt“.
de.wikipedia.org Er könne „ausflippen“ ohne die Angst zu sterben.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.jmberlin.de Weil Aleksandar Krsmanović, der Chefgenosse des Unfertigen, ausflippen würde, wenn wir hier irgendetwas über Integration und so weiter sagten, lassen wir es lieber bleiben.
[...][...]
And since Aleksandar Krsmanovic, the Comrade in Chief of the unfinished, would freak out if we said anything here about integration and so forth, we ’ ll let it go for now.
[...][...]
www.goethe.de Sobald die heutige Generation junger Künstler ihre Arbeit ernst nimmt, werden hoffentlich Eltern in Afrika nicht mehr ausflippen, wenn ihre Kinder einen kreativen Beruf ergreifen wollen.
[...]
Once today’s young artists start taking art seriously, then hopefully parents here in Africa won’t freak out if their children decide to become artists.
[...]
zoe-delay.de Mit weisser Perücke brachte Stella die gesamte Power dieses Songs auf die Bühne und flippte aus, Schlug Räder, überbrückte die Instrumentalstelle mit einem Hula Hoop Ring absolut perfekt und machte eine rolle Figur mit weisser Perücke im Schwarzlicht.
[...][...]
With a white wig Stella brought the full power of this song on stage and freaked out, Suggested Wheels, bridged the instrumental point with a hula hoop ring absolutely perfect and made a role-figure with a white wig in black light.
[...][...]
www.jgh-berlin.de Für alle, die es eher ausgeflippt und weniger edel mögen, ist Berlin-Friedrichshain genau die richtige Umgebung für ausgedehnte Nachttouren.
[...]
For all that it is more noble and less freaked out like it is in Berlin-Friedrichshain exactly the right environmentfor extended overnight trips.
[...]
www.kenia-hilfe.com Nach einer langen Nacht in Bars und Diskotheken (Caroline war dabei) ist die Mutter völlig ausgeflippt und hatte das Baby mitten auf die Strasse gelegt und jeden der das Baby retten wollte angegriffen.
[...][...]
After spending a long night in bars and discotheques (Caroline was with her), her mother freaked out completely and laid her baby down in the middle of the street and attacked everyone who wanted to safe Caroline.
[...]