Deutsch
Englisch
ölen [ˈø:lən] VERB trans
- etw ölen
- to oil sth
Wendungen:
- wie geölt ugs
- like clockwork
Blitz <-es, -e> [blɪts] SUBST m
1. Blitz:
- Blitz (Blitzstrahl)
- flash of lightning
- Blitz (Blitzstrahl)
- lightning no Pl, no unbest Art
- Blitz (Blitzeinschlag)
- lightning strike
- vom Blitz getroffen/erschlagen werden
- to be struck/killed by lightning
- der Blitz schlägt in etw Akk [ein]
- lightning strikes sth
2. Blitz (das Aufblitzen):
- Blitz
- flash
3. Blitz FOTO:
- Blitz
- flash
4. Blitz Pl liter (grelle Blicke):
- Blitz
- glaring looks
- ihre Augen schossen [wütende] Blitze gegen ihn
- her eyes flashed [furiously] at him
- ihre Augen schossen [wütende] Blitze gegen ihn
- she looked daggers at him
Wendungen:
- wie ein Blitz einschlagen
- to come as a bombshell
- wie ein geölter Blitz ugs
- like greased lightning
- wie vom Blitz getroffen [o. gerührt]
- thunderstruck
- wie ein Blitz aus heiterem Himmel
- like a bolt from the blue
- wie der Blitz ugs
- like [or as quick as] lightning
- sich Dat die Gurgel ölen [o. schmieren] scherzh ugs
- to wet one's whistle scherzh ugs
- wie ein geölter Blitz ugs
- like greased lightning
Englisch
Deutsch
- to lube a motor
- einen Motor ölen [o. schmieren]
- like greased lightning
- wie ein geölter Blitz ugs
- hare
- wie ein geölter Blitz laufen ugs
- like a scalded cat
- wie ein geölter Blitz ugs
- to lubricate sth
- etw [ein]ölen [o. einschmieren]
- aromatherapy massage
- Massage f mit ätherischen Ölen
- to rocket away
- [wie ein geölter Blitz] davonschießen
| ich | öle |
|---|---|
| du | ölst |
| er/sie/es | ölt |
| wir | ölen |
| ihr | ölt |
| sie | ölen |
| ich | ölte |
|---|---|
| du | öltest |
| er/sie/es | ölte |
| wir | ölten |
| ihr | öltet |
| sie | ölten |
| ich | habe | geölt |
|---|---|---|
| du | hast | geölt |
| er/sie/es | hat | geölt |
| wir | haben | geölt |
| ihr | habt | geölt |
| sie | haben | geölt |
| ich | hatte | geölt |
|---|---|---|
| du | hattest | geölt |
| er/sie/es | hatte | geölt |
| wir | hatten | geölt |
| ihr | hattet | geölt |
| sie | hatten | geölt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.
de.wikipedia.org Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.
de.wikipedia.org Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.
de.wikipedia.org Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.
de.wikipedia.org 1926 schlug ein Blitz in die Kapelle ein und beschädigte sie stark.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.gentlemensclub.cz Unter dieser Parodie des Ringes blendet jedoch die Sonne gewachsen Corojo wrapper, Das ist sehr dunkelbraun mit einer zentralen Vene und die Oberfläche sieht aus wie ein Gleitmittel Öl.
[...][...]
Under this parody of the ring, however, hides the sun grown Corojo wrapper, that is very dark brown with one central vein and the surface looks like a lubricated oil.
[...][...]
www.poettinger.at In diesen vertreibt die ehemalige Kooperative Saatgut, Dünger, landwirtschaftliche Maschinen und sämtliche Verbrauchsmaterialien wie Folien, Diesel, Öle usw ..
[...][...]
The former cooperative sells seed, fertiliser, agricultural machines and utilities such as film, diesel, oils, etc ..
[...][...]
economia.guidatoscana.it Öle von großem Wert und die Qualität für diejenigen, die nicht Verzicht zu kleiden ihre Nahrung mit den Geschmack und die Persönlichkeit der besten Oliven lokal.
[...][...]
Oils of great value and quality for those who do not surrender to dress their food with all the taste and personality of the best olive locally.
[...][...]
www.nationaler-radverkehrsplan.de Kleinere Reparaturen wie Bremsen einstellen, Reifen aufpumpen oder Kette ölen, wurden vor Ort von den Fahrradmechanikern umgesetzt.
[...][...]
Little repairs, like tuning brakes, pumping up tires or oiling bicycle chains were done by the on-site mechanics.
[...][...]
www.voestalpine.com Villares Metals erhält Zertifizierung als globaler Lieferant für FMC Technologies und setzt damit einen wichtigen Schritt um sich in dem stark wachsenden Markt für Energie, Öl und Gas zu etablieren.
[...][...]
Villares Metals has been certified as a global supplier for FMC Technologies and takes an important step in becoming established in the rapidly growing market for energy, oil and gas.
[...]