GEBRÄUNT - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

I. bräu·nen [ˈbrɔynən] VERB trans

1. bräunen (braun werden lassen):

jdn/etw bräunen

to tan sb/sth

2. bräunen GASTRO:

etw bräunen

to brown sth

II. bräu·nen [ˈbrɔynən] VERB intr

1. bräunen (braun werden):

bräunen Blätter

to go brown

[in der Sonne] bräunen Haut

to go brown [or tan] [in the sun]

[in der Sonne] bräunen Mensch

to tan

2. bräunen GASTRO:

bräunen

to turn brown

etw bräunen lassen

to brown sth

III. bräu·nen [ˈbrɔynən] VERB refl

sich Akk bräunen (sich sonnen)

to get a tan

sich Akk bräunen (braun werden)

to go brown

Bräu·nen <-s> [ˈbrɔynən] SUBST nt kein Pl

Bräunen

tanning

künstliches Bräunen

indoor tanning

natürliches Bräunen

outdoor tanning

die Braunen Pl

the Brownshirts Pl

Englisch

Deutsch

bronzed

[sonnen]gebräunt

tanned skin

[sonnen]gebräunt

brown belt

Träger(in) m (f) des braunen Gürtels <-s, ->

to go brown

bräunen

to brown sth onion

etw [an]bräunen

suntan

sich Akk von der Sonne bräunen lassen

tanning of skin

Bräunen nt <-s>

to tan sb/sth

jdn/etw bräunen

Präsens

ich	bräune
du	bräunst
er/sie/es	bräunt
wir	bräunen
ihr	bräunt
sie	bräunen

Präteritum

ich	bräunte
du	bräuntest
er/sie/es	bräunte
wir	bräunten
ihr	bräuntet
sie	bräunten

Perfekt

ich	habe	gebräunt
du	hast	gebräunt
er/sie/es	hat	gebräunt
wir	haben	gebräunt
ihr	habt	gebräunt
sie	haben	gebräunt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebräunt
du	hattest	gebräunt
er/sie/es	hatte	gebräunt
wir	hatten	gebräunt
ihr	hattet	gebräunt
sie	hatten	gebräunt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das feste und mild schmeckende Fleisch bräunt oder gilbt ein wenig im Schnitt.

de.wikipedia.org

Alternativ wird die Masse mit dem Spritzbeutel dekorativ auf eine feuerfeste Anrichteplatte verteilt, mit Eigelb bestrichen und im Backofen gebräunt.

de.wikipedia.org

Nur in selten Fällen kann das Fleisch auch leicht gilben oder bräunen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß, neigt aber im Alter zum Gilben oder Bräunen und läuft auch beim Anschneiden gelb oder braun an.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dient eine helle Mehlschwitze: Zur Zubereitung wird Butter zerlassen und darin Mehl angeschwitzt, ohne zu bräunen.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bräune attraktiv badeanzug belle bikini blond brille brust caucasian closeup deckchair entspannen eyewear farbe frau gesicht gestalten himmel hübsch körper landscaped lehne liegend auf dem bauch makeup meer natur portrait reisen schönheit seaside sommer sonne sonnenbrille sonnenuntergänge strand teenager urlaub wasser Alle Keywords einsehen

de.fotolia.com

attractive beach beautiful beauty bikini blond body breast caucasian closeup color deckchair eyewear face fashion glasses landscaped lying make-up nature portrait pretty relax rest sea seaside sky summer sun sunbathing sunglasses sunset swimsuit tan teenager travel vacation water woman See all keywords

de.fotolia.com

Hat die verspiegelte Innenfläche der Wand den Körper gebräunt?

www.museum-joanneum.at

Did the mirrored inner surface of the wall tan the body of the figure?

www.museum-joanneum.at

Lesen, dösen.. bräunen am Meer, beachen am Strand, ein Gang in die Sauna, eine Massage bei " Annette " und abends ein Spritz bei " Karim " an der Bar.

www.club-corsicana.de

Read, doze … tan by the sea, enjoy the beach, visit the sauna, enjoy a massage from " Annette " and spend your evenings at " Karim " ' s bar.

www.club-corsicana.de

Und wenn er nichts verstanden hat, so ist doch er wenigstens gebräunt.

www.jnwnklmnn.de

The person may not have understood a thing, but at least he? s got a tan!

www.jnwnklmnn.de

Der Komplex verfügt über 2 Pools und Liegewiese,con jardín, wo Sie leicht bräunen und genießen die Sonne von Lanzarote kann.

www.stateagenttias.com

The complex has 2 pools and sunbathing area,garden, where you can tan easy and enjoy the sun of Lanzarote.

www.stateagenttias.com