Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
hypothetischen
flawless
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
ma·kel·los ADJ
1. makellos (untadelig):
makellos
unblemished
makellos
untainted
makellos
untarnished
einen makellosen Ruf haben
to have an unblemished [or untarnished] reputation
ein makelloses Zeugnis
an impeccable report
2. makellos (fehlerlos):
makellos
perfect
eine makellose Aussprache/Haut/Figur haben
to have perfect pronunciation/skin/a perfect figure
3. makellos (vollkommen):
makellos
completely
etw ist makellos rein
sth is absolutely pure
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
unsullied
makellos
an unsullied reputation
ein makelloser Ruf
a perfectly manicured lawn
ein makelloser Rasen
spotlessly
makellos
impeccably
makellos
stainless
makellos
unblemished
makellos
spotless
makellos
spotless
makellos
immaculately (flawlessly)
makellos
pristine (perfect)
makellos
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
etw ist makellos rein
sth is absolutely pure
a Mary Sue often abw
eine fiktive [meist weibliche] Figur, die makellos ist und keinerlei Fehler hat
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So behauptet man, sie besäße ebenso schwarzes, aber lockiges Haar, verfüge über eine schöne makellose Haut und hätte ein anmutiges Gesicht.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für ihn seien die idealisierte Darstellung von Kraft, Eleganz und Macht anhand muskulöser, makelloser Körper.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus zwei makellos weißen Eiern.
de.wikipedia.org
Von da an entwickelte er sich zu einem wichtigen Mode-Untensil der Damen, die damit ihre weiße, makellose Haut vor Sonnenschäden schützten.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, sei es ein extremer Horrorfilm, der nicht makellos in seiner Umsetzung, gewalttätig und fast zufrieden mit dem, was er zeige, sei.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Durch das Wegfallen der Umwandlung in analoge Signale ermöglicht es eine makellose Übertragung.
[...]
www.philips.de
[...]
By eliminating conversion to an analog signal, it delivers an unblemished image.
[...]
www.philips.de
[...]
Durch das Wegfallen der Umwandlung in analoge Signale ermöglicht es eine makellose Übertragung.
[...]
www.philips.de
[...]
By eliminating conversion to an analogue signal, it delivers an unblemished image.
[...]
www.philips.de
[...]
Das Innere des Gebäudes mit dem in Putz und Stuck architektonisch äußerst präzise formulierten Lichthof erstrahlt in der Tat in makellosem Weiß.
[...]
www.knauf.com
[...]
The inside of the building, with the very precisely formulated atrium consisting of plaster and stucco, really does glimmer in unblemished white.
[...]
www.knauf.com
[...]
Mit ihm könnt ihr euch dann an einer herrlichen Kirche erfreuen, ohne Flecken oder Falten, heilig und makellos ( vgl. Eph 5,27 ).
www.vatican.va
[...]
24 ), so that you can rejoice with him over a glorious Church, without spot or wrinkle, holy and unblemished ( cf. Eph 5:
www.vatican.va
[...]
Gerade eben, als ich vor dieser Grotte stand, habe ich über die große geistliche Gabe ( vgl. Röm 1,11 ) nachgedacht, die Paulus Malta gegeben hat, und darum gebetet, daß ihr das Erbe, das euch der große Apostel hinterlassen hat, makellos bewahren möget.
[...]
www.vatican.va
[...]
Just now, as I stood before this Grotto, I reflected on the great spiritual gift ( cf. Rom 1:11 ) which Paul gave to Malta, and I prayed that you might keep unblemished the heritage bequeathed to you by the great Apostle.
[...]
www.vatican.va

Durchsuche das Wörterbuch