Deutsch
Englisch
nett [nɛt] ADJ
1. nett (liebenswert):
- nett
- nice
- nett [zu jdm] sein
- to be nice [to sb]
- etwas/nichts Nettes
- sth/sth not very nice
- sei so nett und ...
- would you mind ...
- wenn Sie so nett sind/sein würden
- if you don't mind
- so nett sein und ...
- to be so kind as to ...
- er war so nett und hat mich nach Hause gebracht
- he was so kind as [or kind enough] to take me home
2. nett (angenehm):
- nett
- nice
- nett
- pleasant
3. nett (beträchtlich):
- nett
- nice
- von hier ist es noch ein ganz nettes Stück zu laufen
- it's still a fair walk from here
- sie hat sich ein nettes Sümmchen gespart
- she's saved herself a nice little sum
4. nett iron ugs (unerfreulich):
- nett
- nice
- das sind ja nette Aussichten!
- what a nice prospect!
- etwas Nettes
- something nice
nett ADJ
- das ist sehr nett von dir
- that's very kind of you
- das ist sehr nett von Ihnen
- that's very kind of you
- ein paar nette Sächelchen Dim ugs
- some nice little things
- ein paar nette Sächelchen Dim ugs
- some nice bits and pieces
- eine hübsche [o. nette] Kleine
- a little beauty
- eine hübsche [o. nette] Kleine
- a pretty little thing
- mein Visavis im Restaurant war eine nette junge Dame
- the person opposite me in the restaurant was a nice young lady
Englisch
Deutsch
- gimcrack
- nette Kleinigkeit
- a bijou flat
- eine nette kleine Wohnung
- likeable
- nett
- enjoyable
- nett
- daintily
- nett
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sein Visavis im Eisenbahnabteil erster Klasse, ebenfalls ein Herr im gesetzten Alter, ist zu dem Plausch bereit.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.ronny-pannasch.de Wenn man schon einmal in Agrigento ist, sollte man sich diesen netten Badefleck keineswegs entgehen lassen.
[...][...]
If you are in Agrigento, you should not miss this nice swimming place by any means.
[...][...]
zoe-delay.de …Sei es drum, es war ein netter Abend, der nun aber zu Ende war und uns hungrig in die Nacht entliess mit der festen Vorgabe, noch irgendwo eine Pizza zu essen… was sich garnicht einmal als so leicht erwies, aber das ist eine andere Geschichte.
[...]
…So be it, It was a nice evening, but the end was now hungry and dismissed us into the night with the fixed default, somewhere to eat a pizza… which is not at once be so easily proved, but that's another story.
[...]
webs.schule.at Wenn diese Exkursion unsere Erwartungen auch nicht ganz erfüllen konnte, war es dennoch ein interessanter Tag in einer sehr netten Stadt.
[...][...]
Although this excursion did not meet all our expectations, it was still an interesting day in a very nice city.
[...][...]
zoe-delay.de Aber was soll man machen, Lächeln, leiden und im Ziel sofort die flachen Schuhe an … und dann mit den Worten “ Ab jetzt bin ich privat hier ” Fotoanfragen nett abblocken oder dafür sorgen, dass man nur oben fotografiert wird
[...]
But what can you do, Smile, suffering and the target immediately to the flat shoes … and then with the words “ From now on I m here privately ” Block off nice photo requests or ensure, that is photographed above only
[...]
zoe-delay.de a) Es gibt mehr von meinem Schlag b) Es muss nicht anrüchig sein c) Es gibt so viele richtig toll aussehende Mädels und wenn ich mir nur ein kleines Scheibchen abschneiden kann, dass müssten sich nette Erfolge erzielen lassen
[...][...]
a) There are more of my kind b) It need not be objectionable c) There are so many really great looking girls and if I can just cut a small slice, that would be nice to achieve success
[...]