Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Tauben
to scrape something

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

scha·ben [ˈʃa:bn̩] VERB trans

etw schaben
Bartstoppeln schaben
ein Fell schaben
to shave [or fachspr flesh] a hide

Scha·be <-, -n> [ˈʃa:bə] SUBST f

1. Schabe BRD:

roach Am ugs

2. Schabe CH, südd (Motte):

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
[Ab]schaben nt
Karotten schaben
etw [ab]schaben
Präsens
ichschabe
duschabst
er/sie/esschabt
wirschaben
ihrschabt
sieschaben
Präteritum
ichschabte
duschabtest
er/sie/esschabte
wirschabten
ihrschabtet
sieschabten
Perfekt
ichhabegeschabt
duhastgeschabt
er/sie/eshatgeschabt
wirhabengeschabt
ihrhabtgeschabt
siehabengeschabt
Plusquamperfekt
ichhattegeschabt
duhattestgeschabt
er/sie/eshattegeschabt
wirhattengeschabt
ihrhattetgeschabt
siehattengeschabt

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Fell schaben
to shave [or fachspr flesh] a hide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Körperlänge der Schaben variiert zwischen 5 und mehr als 100 mm.
de.wikipedia.org
Traditionell werden Spätzle von Hand geschabt, handgeschabte Spätzle vom Brett – auch Brettspätzle genannt – gelten bis heute als besonderes Gütesiegel.
de.wikipedia.org
Da Schaben sehr gut entwickelte Laufbeine haben, sind sie in der Regel gute und vor allem schnelle Läufer.
de.wikipedia.org
Die meisten Porträts wurden nach Ölbildern gestochen oder geschabt, einzelne aber auch nach dem Leben.
de.wikipedia.org
Ein tiefliegender Achslenker war verbogen und der Reifen schabte an der Karosserie.
de.wikipedia.org