Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Prüfbehörde
Turkish
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
tür·kisch [ˈtʏrkɪʃ] ADJ
1. türkisch (die Türkei betreffend):
türkisch
Turkish
2. türkisch LING:
türkisch
Turkish
Tür·kisch <-en> [ˈtʏrkɪʃ] SUBST nt dekl wie Adj
Türkisch
Turkish
türkischer Honig
nougat no Pl, no Art
dieses Geschäft ist in türkischer Hand
this business is owned by Turks
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
the plaintiveness of Turkish music
der klagende Klang türkischer Musik
nougat
türkischer Honig
Turkish
türkisch
Turkish
Türkisch nt <-en>
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
türkischer Honig
nougat no Pl, no Art
dieses Geschäft ist in türkischer Hand
this business is owned by Turks
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit Jahrtausenden werden Bienen wegen ihrer Produkte wie Wachs und Honig vom Menschen genutzt.
de.wikipedia.org
Honig spielt in der kanarischen Küche eine wichtige Rolle bei der Zubereitung von Süßspeisen, steht aber in Konkurrenz zu heimischem Zucker und Palmsirup.
de.wikipedia.org
Weitere Zuschlagstoffe, die allerdings wegen ihrer maltechnischen Eigenschaften hoch umstritten sind, sind zum Beispiel Honig und Seife, die dazu dienen, die Emulgierbarkeit zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei nicht um den Versuch, den Honig mit Zucker zu strecken, sondern um die Bereitstellung eines Ersatzvorrates für die Überwinterung des Volkes.
de.wikipedia.org
So kann sie jederzeit mit dem Rüssel Honig aufnehmen, ohne dass sie die Eier zur Nahrungsaufnahme verlassen muss.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Am Anfang der Handschrift findet man außerdem unter einem türkischen Vers, der als Anrede an den Leser gedacht ist, eine Notiz in lateinischer Schrift und Sprache.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
At the beginning of the manuscript, under a Turkish verse meant as an address to the reader, one finds a note in Latin script and language as well.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Das Online-Portal "Anerkennung in Deutschland" mit dem Online-Tool "Anerkennungs-Finder" zeigt den Weg zur richtigen Anerkennungsstelle und bietet auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Polnisch, Italienisch, Rumänisch und Türkisch alle wichtigen Informationen rund um die Anerkennungsverfahren.
www.bmbf.de
[...]
The online portal "Recognition in Germany" and its online tool "Recognition Finder" point the way to the appropriate competent authority and provide important information about the recognition procedure in English, German, Spanish, Polish, Italian, Romanian and Turkish.
www.bmbf.de
[...]
Das Projekt kooperiert eng mit dem türkischen Dachverband der Industrie- und Handelskammern.
[...]
www.giz.de
[...]
The project cooperates closely with the Turkish umbrella organisation for chambers of commerce and industry.
[...]
www.giz.de
[...]
Am Rande des Kerngruppen-Treffens in Katar ist Außenminister Westerwelle mit seinem türkischen Amtskollegen Ahmet Davutoğlu zu einem Gespräch zusammengekommen - ein intensiver Meinungsaustausch im Geiste von Partnern und Freunden.
www.auswaertiges-amt.de
[...]
On the margins of the core group meeting in Qatar, Foreign Minister Westerwelle met for talks with his Turkish counterpart, Ahmet Davutoğlu – an intense exchange of views in a spirit of partnership and friendship.
www.auswaertiges-amt.de
[...]
Kreft informierte die türkischen Gäste über die Arbeit der Ernst-Reuter-Initiative für Dialog und Verständigung zwischen den Kulturen.
[...]
www.auswaertiges-amt.de
[...]
Kreft told the Turkish guests about the work of the Ernst Reuter Initiative for Intercultural Dialogue and Understanding.
[...]
www.auswaertiges-amt.de

Durchsuche das Wörterbuch