UNBEIRRT - Deutsch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Deutsch

Englisch

un·be·irrt [ʊnbəˈʔɪrt] ADV

unbeirrt → unbeirrbar

I. un·be·irr·bar [ʊnbəˈʔɪrba:ɐ̯] ADJ

unbeirrbar: unwavering

unbeirrbar: enduring

unbeirrbar: unfaltering

II. un·be·irr·bar [ʊnbəˈʔɪrba:ɐ̯] ADV

unbeirrbar: perseveringly

Englisch

Deutsch

to plough on: [unbeirrt] weitermachen

to carry on obliviously: unbeirrt weitermachen

unblinkingly also übtr: unbeirrt [dreinblickend]

to be undaunted by sth: von etw Dat unbeirrt sein

soldier on: unermüdlich [und unbeirrt] weitermachen

to persist with sth project, crusade, programme: etw unbeirrt fortsetzen

to persevere with sth project, crusade, programme: etw [unbeirrt] fortsetzen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be undaunted by sth: von etw Dat unbeirrt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aber er hielt unbeirrt an seinen Ansichten fest.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Tätigkeit führte er unbeirrt bis zum Lebensende fort.

de.wikipedia.org

Das zunehmend bewegtere, aber weiterhin unbeirrte Festhalten der beiden Mädchen am eigenen, immer gleichen Gesang lässt ihn am Schluss mit einem fragenden „Mahna?

de.wikipedia.org

Sein Fernziel, an den beiden Männern, die ihm sein Liebstes genommen haben, Rache zu nehmen, hält er jedoch über all die Jahre unbeirrt fest.

de.wikipedia.org

Die Richtung, die die dämonischen Zugtiere eingeschlagen haben, ist unmissverständlich: Es geht unbeirrt und ohne Einhalt nach rechts und direkt abwärts in die Hölle.

de.wikipedia.org