EINKAUFEN - Deutsch-Französisch Übersetzung

I. ein|kaufen VERB trans

einkaufen

acheter

etw [billig/teuer] einkaufen

acheter qc [bon marché/cher]

II. ein|kaufen VERB intr

beim Bäcker/in der Bäckerei einkaufen

faire des courses chez le boulanger/dans la boulangerie

einkaufen gehen

aller faire des/les courses

"weiter einkaufen" (im Onlineshop)

continuer mes achats [ou mon shopping]

III. ein|kaufen VERB refl (einen Anteil erwerben)

sich in etw Akk einkaufen

acheter des parts dans qc

OpenDict-Eintrag

einkaufen VERB

einkaufen intr

magasiner can

Präsens

ich	kaufe	ein
du	kaufst	ein
er/sie/es	kauft	ein
wir	kaufen	ein
ihr	kauft	ein
sie	kaufen	ein

Präteritum

ich	kaufte	ein
du	kauftest	ein
er/sie/es	kaufte	ein
wir	kauften	ein
ihr	kauftet	ein
sie	kauften	ein

Perfekt

ich	habe	eingekauft
du	hast	eingekauft
er/sie/es	hat	eingekauft
wir	haben	eingekauft
ihr	habt	eingekauft
sie	haben	eingekauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingekauft
du	hattest	eingekauft
er/sie/es	hatte	eingekauft
wir	hatten	eingekauft
ihr	hattet	eingekauft
sie	hatten	eingekauft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Etwa 30 Prozent der benötigten Energie des Googleplex stammen von diesem Projekt, der Rest wird von anderen Anbietern eingekauft.

de.wikipedia.org

Sie ist eine ganz normale Hausfrau, die einmal in der Woche in die Stadt fährt, um dort einzukaufen und ins Kino zu gehen.

de.wikipedia.org

Unter anderem hatte er sich beim Einkaufen "vergriffen" und eine übersalzenes Fleisch eingekauft, zusätzlich wurde seine Vorbereitung von einer Verletzung am Adduktor negativ beeinflusst.

de.wikipedia.org

Eine Sonderrolle nehmen sogenannte Gebrauchtwarenläden ein, die gebrauchte Waren von Privatpersonen einkaufen, die zugleich ihre Kunden sein können.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org