I. an|schließen irr VERB trans
1. anschließen (installieren):
- anschließen
- συνδέω
2. anschließen (festmachen):
- anschließen
- προσθέτω
3. anschließen (Fahrrad):
- anschließen
- κλειδώνω, βάζω την αλυσίδα σε
II. an|schließen irr VERB intr (folgen)
- anschließen
- ακολουθώ
- bei den anschließenden Diskussionen
- στις συζητήσεις που ακολούθησαν
III. an|schließen irr VERB refl sich anschließen
1. anschließen (einer Partei, Bewegung):
- sich anschließen
- προσχωρώ +Dat σε
2. anschließen (sich zugesellen):
- sich anschließen
- κάνω παρέα
3. anschließen (zustimmen):
- sich anschließen
- συμφωνώ
- dieser Meinung möchte ich mich anschließen
- συμφωνώ κι εγώ με αυτή τη γνώμη
4. anschließen (folgen):
- sich anschließen
- ακολουθώ +Dat +Akk
| ich | schließe | an |
|---|---|---|
| du | schließt | an |
| er/sie/es | schließt | an |
| wir | schließen | an |
| ihr | schließt | an |
| sie | schließen | an |
| ich | schloss | an |
|---|---|---|
| du | schlossest | an |
| er/sie/es | schloss | an |
| wir | schlossen | an |
| ihr | schlosst | an |
| sie | schlossen | an |
| ich | habe | angeschlossen |
|---|---|---|
| du | hast | angeschlossen |
| er/sie/es | hat | angeschlossen |
| wir | haben | angeschlossen |
| ihr | habt | angeschlossen |
| sie | haben | angeschlossen |
| ich | hatte | angeschlossen |
|---|---|---|
| du | hattest | angeschlossen |
| er/sie/es | hatte | angeschlossen |
| wir | hatten | angeschlossen |
| ihr | hattet | angeschlossen |
| sie | hatten | angeschlossen |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ab hier soll sich einmal übergangslos die weitere Neubaustrecke anschließen (siehe auch weiter unten bei den Ausbauplänen).
de.wikipedia.org Sie zahlten £ 5500 für die Grundstücksrechte und hofften, dass sich weiterer, reicherer Wohltäter anschließen würde.
de.wikipedia.org Der Einrichtung angeschlossen ist eine Schule für spezialisierte Psychiatriepflege.
de.wikipedia.org Dadurch kann sich an eine lange Schönwetterperiode eine lange Schlechtwetterperiode anschließen und umgekehrt.
de.wikipedia.org Ihre Uferbereiche werden teilweise von Schnabelseggen­ried eingenommen, an die sich stellenweise Bereiche mit Flatterbinse anschließen.
de.wikipedia.org