Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
nisvoll
Kattarlegur
Powered by Bing
Kat·ze <-, -n> [ˈkatsɛ] SUBST f
Katze ZOOL:
Katze
köttur m
Wendungen:
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
fara eins og köttur í kringum heitan graut
die Katze aus dem Sack lassen ugs
leysa frá skjóðunni
die Katze im Sack kaufen
kaupa köttinn í sekknum
Ka·ter1 <-s, -> [ˈkaːtɐ] SUBST m
Kater
fress m o nt
der Gestiefelte Kater LIT
stígvélaði kötturinn
Ka·ter2 <-s, -> [ˈkaːtɐ] SUBST m ugs
Kater
timburmenn m Pl
einen Kater haben
vera með timburmenn
herrenlos Hund, Katze
húsbóndalaus
herrenlos Hund, Katze
flökku-
streunende Hunde/Katzen
flökkuhundar/flökkukettir
uns ist unsere Katze fortgelaufen
kötturinn okkar er týndur
uns ist unsere Katze fortgelaufen (verlassen)
yfirgefa
uns ist unsere Katze fortgelaufen (verlassen)
fara
schlecken Katze
lepja
die Katze lässt das mausen nicht Sprichw
ei bregður mær vana sínum
sich [an jdn/etw] anschmiegen Katze, Hund
hreiðra um sig
Katzen putzen sich sehr gründlich
kettir þrífa sig mjög vandlega
Katzen putzen sich sehr gründlich Vögel
snyrta
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Katzen putzen sich sehr gründlich
kettir þrífa sig mjög vandlega
Katzen putzen sich sehr gründlich Vögel
snyrta
ein zugelaufener Hund/eine zugelaufene Katze
flækings[hundur/köttur]
der Gestiefelte Kater LIT
stígvélaði kötturinn
einen Kater haben
vera með timburmenn
die Katze aus dem Sack lassen ugs
leysa frá skjóðunni
die Katze lässt das mausen nicht Sprichw
ei bregður mær vana sínum
eine Katze kommt mir nicht ins Haus!
hér kemur köttur ekki inn fyrir dyr!
die Katze, der er zu fressen gibt
kötturinn sem hann gefur að éta
streunende Hunde/Katzen
flökkuhundar/flökkukettir
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wer von der Zwangsarbeit fortlief, kam ins Konzentrationslager.
de.wikipedia.org
Diese Männer hätten ihre Verbindung zur Firma verloren und sollten daher nicht beköstigt werden; an diesem Punkt begann das eigentliche Fortlaufen.
de.wikipedia.org
Der direkte Aufprall überstieg die Druckfestigkeit des Gesteins und löste eine Druckwelle aus, die radial vom Einschlagpunkt fortlief.
de.wikipedia.org
Als die Bären beim Transport fortlaufen, kommen sie in seine neue Arbeitsstätte und stiften dort Chaos.
de.wikipedia.org
Die Geschäftsstücke erhalten fortlaufende Ordnungsnummern, die in jeder Rechtssache mit 1 beginnen und ohne Rücksicht auf das Jahresende fortlaufen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch