EINSCHREIBEN - Deutsch-Isländisch Übersetzung

I. e̱i̱n|schrei·ben unreg VERB trans

einschreiben

skrá

II. e̱i̱n|schrei·ben unreg VERB refl

1. einschreiben (sich eintragen):

sich einschreiben

skrá sig inn

sich einschreiben

skrá sig

sich in eine Liste einschreiben

skrá sig á lista

2. einschreiben SCHULE:

sich einschreiben

skrá sig

sich bei einer Universität einschreiben

skrá sig í háskóla

E̱i̱n·schrei·ben SUBST nt

Einschreiben

ábyrgðarpóstur m

etw per Einschreiben schicken

senda e-ð í ábyrgð

Präsens

ich	schreibe	ein
du	schreibst	ein
er/sie/es	schreibt	ein
wir	schreiben	ein
ihr	schreibt	ein
sie	schreiben	ein

Präteritum

ich	schrieb	ein
du	schriebst	ein
er/sie/es	schrieb	ein
wir	schrieben	ein
ihr	schriebt	ein
sie	schrieben	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschrieben
du	hast	eingeschrieben
er/sie/es	hat	eingeschrieben
wir	haben	eingeschrieben
ihr	habt	eingeschrieben
sie	haben	eingeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschrieben
du	hattest	eingeschrieben
er/sie/es	hatte	eingeschrieben
wir	hatten	eingeschrieben
ihr	hattet	eingeschrieben
sie	hatten	eingeschrieben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Nachforschungsauftrag ist ein Auftrag, den man seiner Bank im Zusammenhang mit Überweisungen oder der Post im Zusammenhang mit Paketen oder Einschreiben erteilen kann.

de.wikipedia.org

Die Postzustellung per Einschreiben kostete 50 Cents extra.

de.wikipedia.org

Briefe (samt allen eventuellen Zusatzgebühren für Einschreiben, Flugpost und Expresszustellung) können mit Briefmarken zum Portowert beklebt werden.

de.wikipedia.org

Außer Doppelfrankierungen gab es manchmal zusätzlich aufgeklebte Briefmarken z. B. wegen Portoerhöhungen oder Zusatzleistungen (Luftpost, Einschreiben etc.).

de.wikipedia.org

Sehr häufig wurden dafür auch besondere Frankaturen, wie Einschreiben oder Eilbotenbriefe verwendet.

de.wikipedia.org