Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Sittenvorsteher
Herða
Powered by Bing
I. eng [ˈɛŋ] ADJ
1. eng (schmal):
eng
þröngur
2. eng (knapp sitzend):
eng
þéttur
eng
þröngur
3. eng (beengt):
eng
troðinn
4. eng (wenig Zwischenraum habend):
eng
þéttskipaður
5. eng (intim):
eng
náinn
6. eng (eingeschränkt):
eng
takmarkaður
im engeren Sinn
í þrengri skilningi
in die engere Wahl kommen
komast áfram eftir forval
die Hochzeit fand in engem Familienkreis statt
brúðkaupið var haldið í hópi náinna ættingja
II. eng [ˈɛŋ] ADV
1. eng (knapp):
ein eng anliegendes Kleid
þröngur [or aðskorinn] kjóll
eine eng anliegende Hose
þröngar [or aðskornar] buxur
[jdm] etw enger machen Kleidungsstück
þrengja e-ð [fyrir e-n]
2. eng (dicht):
eng
þétt
eng nebeneinanderstehen
standa þétt saman
3. eng (intim):
eng
náið
eng befreundet sein
vera nánir vinir
4. eng (akribisch):
etwas zu eng sehen
sjá e-ð of þröngt
etwas zu eng sehen
vera of þröngsýnn gagnvart e-u
du siehst das zu eng
þú hefur of þrönga sýn á þetta
den Gürtel enger schnallen ugs
herða mittisólina
den Riemen enger schnallen
herða ólina
eng umschlungen
í innilegum faðmlögum
etw enger/weiter schnallen
þrengja/víkka e-ð
die Öffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt
opið er of þröngt til að komast að með tönginni
um nichts enger/breiter
engu þrengri/breiðari
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
den Gürtel enger schnallen ugs
herða mittisólina
ein eng anliegendes Kleid
þröngur [or aðskorinn] kjóll
[jdm] etw enger machen Kleidungsstück
þrengja e-ð [fyrir e-n]
eng befreundet sein
vera nánir vinir
etwas zu eng sehen
sjá e-ð of þröngt
etwas zu eng sehen
vera of þröngsýnn gagnvart e-u
du siehst das zu eng
þú hefur of þrönga sýn á þetta
den Riemen enger schnallen
herða ólina
etw enger/weiter schnallen
þrengja/víkka e-ð
um nichts enger/breiter
engu þrengri/breiðari
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie schlägt ihm vor, es den beiden heimzuzahlen, indem sie sie eng umschlungen und sich küssend empfangen.
de.wikipedia.org
Schnallenverschlüsse ohne bewegliche Teile werden vom Band so umschlungen, dass zwei Abschnitte des Bands gegenläufig aneinander vorbei gleiten.
de.wikipedia.org
Die Altäre besitzen je zwei gewundene, mit Blattwerk umschlungene Säulen, die auf Volutenkonsolen ruhen.
de.wikipedia.org
Im unteren Teil des Wappens werden zwei umschlungene Würmer auf rotem Grund dargestellt.
de.wikipedia.org
Die Konsolen unter den Gewölberippen sind halbfigurig als breitgeflügelte Engel ausgearbeitet, darüber zwei von Spruchbändern umschlungene Prophetenköpfe.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch