Powered by Bing
I. er·wạr·ten VERB trans
1. erwarten (entgegensehen):
- erwarten
- búast við
2. erwarten (auf etw warten):
- etw erwarten
- bíða eftir e-u
3. erwarten (voraussetzen):
- etw von jdm erwarten
- vænast e-s af e-m
- von jdm erwarten, dass ...
- búast við að e-r geri e-ð
4. erwarten (mit etw rechnen):
- etw erwartet einen
- e-ð bíður manns
- etw war zu erwarten
- við e-u var að búast
- wider Erwarten
- gagnstætt því sem vænst var
II. er·wạr·ten VERB refl (sich versprechen)
- sich Dat etw von jdm/etw erwarten
- búast við e-u af e-m/e-u
- eine/keine Gegenleistung erwarten
- búast við einhverju/engu á móti
- entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte nämlich noch einen anderen Anruf
- viljið þér hafa mig afsakaðan, ég á nefnilega von á enn öðru símtali
- etw Akk mit Spannung erwarten
- bíða e-s í ofvæni
- erwarten Sie vielleicht, dass ich Ihnen das Geld gebe?
- gerirðu virkilega ráð fyrir að ég láti þig hafa peningana?
| ich | erwarte |
|---|---|
| du | erwartest |
| er/sie/es | erwartet |
| wir | erwarten |
| ihr | erwartet |
| sie | erwarten |
| ich | erwartete |
|---|---|
| du | erwartetest |
| er/sie/es | erwartete |
| wir | erwarteten |
| ihr | erwartetet |
| sie | erwarteten |
| ich | habe | erwartet |
|---|---|---|
| du | hast | erwartet |
| er/sie/es | hat | erwartet |
| wir | haben | erwartet |
| ihr | habt | erwartet |
| sie | haben | erwartet |
| ich | hatte | erwartet |
|---|---|---|
| du | hattest | erwartet |
| er/sie/es | hatte | erwartet |
| wir | hatten | erwartet |
| ihr | hattet | erwartet |
| sie | hatten | erwartet |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die bisherigen königlichen Präsentations- und Genehmigungsrechte wurden stillschweigend der neuen Regierung zugestanden, in Erwartung der bisherigen Gegenleistungen.
de.wikipedia.org Die Personen erhalten aber eine Gegenleistung zum Beispiel durch Zugang zu der umfangreichen Datenbank, wodurch internationale Kontakte möglich sind.
de.wikipedia.org Zusätzlich legt er ein Finanzierungsziel (genauer Geldbetrag), eine Laufzeit für die Kampagne und Gegenleistungen für seine Unterstützer fest.
de.wikipedia.org Als Gegenleistung soll der Deserteur im Erfolgsfall eine angemessene Belohnung verlangt haben.
de.wikipedia.org Diese „verordneten Bürger“ verhandelten mit dem Rat über die Höhe der Steuern und Gegenleistungen des Rats.
de.wikipedia.org