Powered by Bing
fand [ˈfant] VERB
fand Imperf von finden
I. fin·den <fạnd, gefụnden> [ˈfɪndn̩] VERB trans
1. finden (entdecken):
- finden
- finna
- es muss doch irgendwo zu finden sein!
- það hlýtur nú að finnast einhversstaðar!
- einen Vorwand [für etw Akk] finden
- finna afsökun [fyrir e-u]
- etw an jdm finden
- sjá e-ð í e-m
2. finden (erhalten):
- finden
- finna
- finden
- fá
- [reißenden] Absatz finden
- seljast [eins og heitar lummur]
- Berücksichtigung finden
- vera tekinn til íhugunar
- Unterstützung finden
- hljóta stuðning
- Zustimmung [bei jdm] finden
- njóta stuðnings [e-s]
3. finden (empfinden):
- wie findest du das?
- hvernig finnst þér þetta?
- ich finde, die Ferien sind zu kurz
- mér finnst fríið [vera] of stutt
- jdn blöd/nett finden
- finnast e-r vitlaus/góður
- es kalt/warm finden
- finnast kalt/hlýtt
Wendungen:
- nichts an etw Dat finden
- finnast ekki mikið til um e-ð
- nichts dabei finden, etw zu tun
- finnast ekkert til um að gera e-ð
II. fin·den <fạnd, gefụnden> [ˈfɪndn̩] VERB intr
1. finden (den Weg finden):
- zu jdm/etw finden
- finna leiðina til e-s
- zu sich Dat selbst finden
- finna sjálfan sig
2. finden (meinen):
- finden
- finnast
- finden Sie?
- finnst þér það?
III. fin·den <fạnd, gefụnden> [ˈfɪndn̩] VERB refl sich finden
1. finden (wiederauftauchen):
- sich finden
- birtast
2. finden (zu verzeichnen sein):
- sich finden
- finnast
- es fand sich niemand, der es tun wollte
- það fannst enginn sem vildi gera það
3. finden (in Ordnung kommen):
- sich finden
- komast í lag
I. fin·den <fạnd, gefụnden> [ˈfɪndn̩] VERB trans
1. finden (entdecken):
- finden
- finna
- es muss doch irgendwo zu finden sein!
- það hlýtur nú að finnast einhversstaðar!
- einen Vorwand [für etw Akk] finden
- finna afsökun [fyrir e-u]
- etw an jdm finden
- sjá e-ð í e-m
2. finden (erhalten):
- finden
- finna
- finden
- fá
- [reißenden] Absatz finden
- seljast [eins og heitar lummur]
- Berücksichtigung finden
- vera tekinn til íhugunar
- Unterstützung finden
- hljóta stuðning
- Zustimmung [bei jdm] finden
- njóta stuðnings [e-s]
3. finden (empfinden):
- wie findest du das?
- hvernig finnst þér þetta?
- ich finde, die Ferien sind zu kurz
- mér finnst fríið [vera] of stutt
- jdn blöd/nett finden
- finnast e-r vitlaus/góður
- es kalt/warm finden
- finnast kalt/hlýtt
Wendungen:
- nichts an etw Dat finden
- finnast ekki mikið til um e-ð
- nichts dabei finden, etw zu tun
- finnast ekkert til um að gera e-ð
II. fin·den <fạnd, gefụnden> [ˈfɪndn̩] VERB intr
1. finden (den Weg finden):
- zu jdm/etw finden
- finna leiðina til e-s
- zu sich Dat selbst finden
- finna sjálfan sig
2. finden (meinen):
- finden
- finnast
- finden Sie?
- finnst þér það?
III. fin·den <fạnd, gefụnden> [ˈfɪndn̩] VERB refl sich finden
1. finden (wiederauftauchen):
- sich finden
- birtast
2. finden (zu verzeichnen sein):
- sich finden
- finnast
- es fand sich niemand, der es tun wollte
- það fannst enginn sem vildi gera það
3. finden (in Ordnung kommen):
- sich finden
- komast í lag
- das Spiel fand auswärts statt
- þetta var útileikur
- beiliegend finden Sie ... geh
- hjálagt finnurðu ...
- keinen Widerhall finden
- fá engar undirtektir
- Absatz finden
- finna markað fyrir
- an etw Dat Gefallen finden
- njóta e-s
- Anklang finden
- hljóta góðar undirtektir
- finden Sie alleine hin?
- geturðu fundið leiðina sjálfur?
- Anerkennung finden
- hljóta viðurkenningu
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tuning von Bausätzen besteht in der Verwendung anderer als der beiliegenden Komponenten.
de.wikipedia.org Auf der beiliegenden DVD liefere der Rapper eine Show, „der man die […] zensierten Ansagen genauso nachsieh[e] wie den nicht gerade übermäßig dicken Sound.
de.wikipedia.org Die beiliegende Kartierung auf dem Primärkatasterplan macht diese deutlich.
de.wikipedia.org Eine dem Spiel beiliegende Tastaturschablone erläutert die Tastaturbelegung und erleichtert die Bedienung der drei Gefechtsstationen.
de.wikipedia.org Die bahnbrechende Geschäftsidee des Magazins waren die seit 1952 beiliegenden Schnittmuster-Bögen, die es den Lesern erlauben, in Heimarbeit die Modelle aus dem Magazin nachzuschneidern.
de.wikipedia.org