MÖGEN - Deutsch-Japanisch Übersetzung

Deutsch

Japanisch

mögen

mögen

好きである suki de aru (akk が ga) (akk が ga)

mögen (machen wollen)

(し) たい … (shi)tai …

mögen (haben wollen)

欲しい hoshii (akk が ga)

Japanisch

Deutsch

好き

mögen, lieben (が ga akk) adj

魚が好きだ sakana ga suki da

Fisch mögen

嫌がる

nicht mögen

嫌い

nicht mögen, hassen (が ga akk) adj

嫌う

nicht mögen

嫌

nicht mögen

Präsens

ich	mag
du	magst
er/sie/es	mag
wir	mögen
ihr	mögt
sie	mögen

Präteritum

ich	mochte
du	mochtest
er/sie/es	mochte
wir	mochten
ihr	mochtet
sie	mochten

Perfekt

ich	habe	gemocht
du	hast	gemocht
er/sie/es	hat	gemocht
wir	haben	gemocht
ihr	habt	gemocht
sie	haben	gemocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemocht
du	hattest	gemocht
er/sie/es	hatte	gemocht
wir	hatten	gemocht
ihr	hattet	gemocht
sie	hatten	gemocht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das steirische Projekt Meistersinger hat seit seinem Bestehen österreichweit eine Vorbildwirkung erreicht, so dass andere Bundesländer die Projektidee übernehmen bzw. übernehmen möchten.

de.wikipedia.org

Sie mögen dabei auf mögliche künftige Investitionsmöglichkeiten, (z. B. mögliche künftige Firmenübernahmen) hinweisen.

de.wikipedia.org

Sollte einer der Gäste das Hauptgericht (etwa wegen der Fleischsorte) nicht mögen, so wird für ihn ein separater kleinerer Teller mitbestellt.

de.wikipedia.org

Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.

de.wikipedia.org

Wenn ein Dritter zu dem angebotenen Quote kaufen oder verkaufen möchte, wird dieser Vorgang gegen den eigenen Bestand des systematischen Internalisierers gebucht.

de.wikipedia.org