WIE - Deutsch-Kroatisch Übersetzung

Deutsch

Kroatisch

I. wie PRON, KONJ

wie: kako

wie: na koji način

wie (Vergleich): kao

II. wie KONJ

wie: kako, kao što

wie das?: kako to?

wie immer: kao uvijek

wie kommt es, dass …: kako to da …

wie lange (oft): kako dugo (često)

wie teuer: koliko stoji

wie viel: koliko

wie zum Beispiel: kao na primjer

so gut wie sicher: takoreći sigurno

wie neugeboren: kao preporođen

wie gehabt: po starom

arm wie eine Kirchenmaus: gol kao prst

wie am Fließband: kao na tekućoj vrpci

Kroatisch

Deutsch

kao zakovan: wie angewurzelt, wie versteinert

poput: wie

poput: ähnlich wie

koliko: wie viel

koliko (vrijeme): wie lange

koliko često: wie oft

koliko god: wie viel auch immer

koliko je sati?: wie spät ist es?

koliko mu je godina?: wie alt ist er?

koliko puta: wie oft

kao saliven: wie angegossen

kako Bog zapovijeda: wie es sich gehört

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie die Saat, so die Ernte: kako siješ, tako ćeš i žeti

im Geld schwimmen, Geld wie Heu haben: plivati u bogatstvu, imati novaca kao pljeve

wie der Vater, so der Sohn: kakav otac takav sin

wie man sich bettet, so liegt man: kako tko prostre, tako će i spavati

wie weit sind Sie mit der Arbeit?: koliko ste napredovali s poslom?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Ernte beginnt mit den unteren Blättern, nachdem diese gelblich gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Nach der Ernte muss der Tabak getrocknet werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sind Handschuhe bei der Ernte anzuraten.

de.wikipedia.org

Bei Feigen ist der richtige Zeitpunkt für die Ernte von großer Wichtigkeit, weil Feigen nach der Ernte nicht mehr nachreifen.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte tritt oft der Milchsaft des Feigenbaums, die Feigenmilch, aus, die bei manchen Menschen, die dafür empfindlich sind, zu Hautreizungen führt.

de.wikipedia.org

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"wie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern