ARBEIT - Deutsch-Niederländisch Übersetzung

Arbeit SUBST f

Arbeit (a. Mühe)

(het) werk

Arbeit (a. Mühe)

arbeid

Arbeit (Aufgabe)

taak

Arbeit (Prüfungsarbeit)

(het) (proef)werk

jemandem viel Arbeit machen

iemand veel werk bezorgen

an die Arbeit gehen

aan het werk gaan

in Arbeit geben

(brengen om te) laten maken

in Arbeit haben

onder handen hebben

in Arbeit sein

in de maak zijn

zur Arbeit gehen

naar zijn werk gaan

I. arbeiten VERB intr

arbeiten

werken

(geschäftlich) arbeiten mit (dat)

zaken doen met

II. arbeiten VERB trans

arbeiten

maken

sich arbeiten durch (akk)

zich heenwerken door

es arbeitet sich (gut …)

het is (goed …) werken

Präsens

ich	arbeite
du	arbeitest
er/sie/es	arbeitet
wir	arbeiten
ihr	arbeitet
sie	arbeiten

Präteritum

ich	arbeitete
du	arbeitetest
er/sie/es	arbeitete
wir	arbeiteten
ihr	arbeitetet
sie	arbeiteten

Perfekt

ich	habe	gearbeitet
du	hast	gearbeitet
er/sie/es	hat	gearbeitet
wir	haben	gearbeitet
ihr	habt	gearbeitet
sie	haben	gearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gearbeitet
du	hattest	gearbeitet
er/sie/es	hatte	gearbeitet
wir	hatten	gearbeitet
ihr	hattet	gearbeitet
sie	hatten	gearbeitet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt ihrer politischen Arbeit war bzw. ist die Gesundheitspolitik.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1995 auch mit der Arbeit Archäologie der Grund- und Menschenrechte in der frühen Neuzeit seine Habilitation für Neuere und Neueste Geschichte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Habilitation 1959 ebenfalls mit einer Arbeit zur Elektrolyttheorie wurde er Dozent und 1961 Professor für theoretische Physik.

de.wikipedia.org