HAAR - Deutsch-Niederländisch Übersetzung

Haar <-(e)s, -e> SUBST nt

Haar

(het) haar

sich die Haare kämmen

zijn haar (od haren pl) kammen

kein gutes Haar lassen an (dat)

geen spaan heel laten aan

an den Haaren herbeiziehen

er met de haren bij slepen

aufs Haar

als twee druppels water

Haare auf den Zähnen haben

haar op zijn tanden hebben

sich in den Haaren liegen fig

elkaar in het haar zitten

fig um ein Haar (knapp)

ternauwernood

um kein Haar

geen haar (od zier)

Haar- SUBST

Haar-

meist haar-

haaren

(sich) haaren

verharen

Präsens

ich	haare
du	haarst
er/sie/es	haart
wir	haaren
ihr	haart
sie	haaren

Präteritum

ich	haarte
du	haartest
er/sie/es	haarte
wir	haarten
ihr	haartet
sie	haarten

Perfekt

ich	habe	gehaart
du	hast	gehaart
er/sie/es	hat	gehaart
wir	haben	gehaart
ihr	habt	gehaart
sie	haben	gehaart

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehaart
du	hattest	gehaart
er/sie/es	hatte	gehaart
wir	hatten	gehaart
ihr	hattet	gehaart
sie	hatten	gehaart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch er besagt, dass die Fühler (Fühlhörner) mit starken Haaren besetzt sind.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Am besten eignen sich proteinhaltige oder ceramidhaltige Produkte, welche die Schäden des Haares zum Teil wieder beheben können.

de.wikipedia.org

Die Fühler werden über der Beute zusammengeschlagen, die langen Haare daran dienen als Fangreuse, aus der die überraschten Beutetiere nicht mehr entkommen können.

de.wikipedia.org

Diese Spange oder auch Klemme genannt, hält die Haare auf dem Lockenstab fest, sodass diese nicht herunterrutschen können.

de.wikipedia.org