HAAR - Deutsch-Serbisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Haar <-(e)s, -e> [haːɐ] SUBST nt

1. Haar:

Haar (Kopfhaar): dlaka f

Haar (Kopfhaar): vlas f

Haar (Körper-, Tierhaar): dlaka f

sich Dat die Haare schneiden lassen: ošišati kosu

mir stehen die Haare zu Berge ugs übtr: od straha mi se digla kosa na glavi

kein gutes Haar an jdm lassen ugs: stalno kritikovati nekoga

sich Dat in den Haaren liegen ugs: počupati se za kosu sa nekim

sich Dat aufs Haar gleichen ugs: ličiti kao jaje jajetu

sich Dat die Haare raufen ugs: čupati kosu od muke

deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen ugs: ne brinem se previše zbog toga

jdm die Haare vom Kopf fressen ugs: najesti se na tuđi račun

Haare auf den Zähnen haben ugs übtr: biti vlastoljubiv

jdm kein Haar krümmen ugs: ne činiti nažao nekome/nikome

das ist an den Haaren herbeigezogen ugs: to nema veze sa ovom stvari

immer ein Haar in der Suppe finden ugs: tražiti dlaku u jajetu

2. Haar übtr (ein bisschen):

Haar: malkice

um kein Haar besser ugs: za dlaku bolji

um ein Haar ugs: za dlaku

haaren [ˈhaːrən] VERB intr, refl

haaren sich haaren (Tier):

haaren: olinjati se || linjati se

das Haar scheiteln: razdeliti kosu

wuschliges Haar haben: imati gustu i kovrdžavu kosu

schuppiges Haar haben: imati perut

das Haar zu einer Hochfrisur hochstecken: pokupiti kosu u rep ili punđu

er krümmt ihnen kein Haar: od njega im neće faliti ni dlaka sa glave

sie hatte langes gelocktes Haar: imala je dugu kovrdžavu kosu

sein Haar zum Pferedschwanz aufbinden: napraviti konjski rep

das Haar lang/kurz tragen: imati dugu/kratku kosu

Präsens
ich	haare
du	haarst
er/sie/es	haart
wir	haaren
ihr	haart
sie	haaren

Präteritum
ich	haarte
du	haartest
er/sie/es	haarte
wir	haarten
ihr	haartet
sie	haarten

Perfekt
ich	habe	gehaart
du	hast	gehaart
er/sie/es	hat	gehaart
wir	haben	gehaart
ihr	habt	gehaart
sie	haben	gehaart

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehaart
du	hattest	gehaart
er/sie/es	hatte	gehaart
wir	hatten	gehaart
ihr	hattet	gehaart
sie	hatten	gehaart

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie hatte langes gelocktes Haar: imala je dugu kovrdžavu kosu

sein Haar zum Pferedschwanz aufbinden: napraviti konjski rep

schuppiges Haar haben: imati perut

das Haar zu einer Hochfrisur hochstecken: pokupiti kosu u rep ili punđu

er krümmt ihnen kein Haar: od njega im neće faliti ni dlaka sa glave

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die zweite Art sind dünne nadelförmige Blätter, die ebenfalls schraubig, aber gescheitelt an Kurztrieben stehen.

de.wikipedia.org

An der Kopfoberseite hat er zwei braune oder schwarze Haarschöpfe, die nach außen gerichtet und in der Mitte gescheitelt sind.

de.wikipedia.org

In den Scheiteln zwischen den Gurtbögen, die auf kräftigen Pilastern ruhen, sind Stockrosetten.

de.wikipedia.org

Die Fenstergewände im Erdgeschoss sind in deren Scheiteln durch Rocaillen geschmückt, die Ecken des Hauses werden durch Pilaster optisch hervorgehoben.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt wird immer vorausgesetzt, dass die Ellipse durch ihre 4 Scheiteln bekannt ist.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch