Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sexténuer
محتاج به کسی بودن
Deutsch
Deutsch
Persisch
Persisch
angewiesen
auf jdn/etw angewiesen sein
محتاج به کسی بودن mohtāğ be kasi budan
anweisen
1. anweisen (anleiten):
تعلیم دادن ta'lim dādan
راهنمایی/هدایت کردن rāh-namāji/hedājat kardan
2. anweisen (zuteilen):
تخصیص دادن taxsis dādan
Persisch
Persisch
Deutsch
Deutsch
Präsens
ichweisean
duweistan
er/sie/esweistan
wirweisenan
ihrweistan
sieweisenan
Präteritum
ichwiesan
duwiesestan
er/sie/eswiesan
wirwiesenan
ihrwiestan
siewiesenan
Perfekt
ichhabeangewiesen
duhastangewiesen
er/sie/eshatangewiesen
wirhabenangewiesen
ihrhabtangewiesen
siehabenangewiesen
Plusquamperfekt
ichhatteangewiesen
duhattestangewiesen
er/sie/eshatteangewiesen
wirhattenangewiesen
ihrhattetangewiesen
siehattenangewiesen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
auf jdn/etw angewiesen sein
محتاج به کسی بودن mohtāğ be kasi budan
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch sind sie stärker auf Belohnungen angewiesen, wollen dabei aber einen wichtigen Beitrag für das Unternehmen leisten.
de.wikipedia.org
Ein Indizienprozess ist ein Verfahren, in dem das Gericht bei seiner Entscheidungsfindung allein auf Beweisanzeichen angewiesen ist.
de.wikipedia.org
Für die Weiterleitung der Telegramme war das Komitee jedoch auf den landgestützten Sender des Kriegshafenkommandos angewiesen.
de.wikipedia.org
Von den Auswirkungen der koronalen Masseauswürfe waren satellitengestützte Systeme und Kommunikationssysteme betroffen; Flugzeuge wurden angewiesen, große Höhen in der Nähe der Polargebiete zu meiden.
de.wikipedia.org
Die meisten Vertreter sind chemoorganoheterotrophh (vergleiche Stoff- und Energiewechsel) und auf Sauerstoff angewiesen, also aerob.
de.wikipedia.org