Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sein
بودن
I. sein VERB intr
sein
بودن budan
sein
وجود داشتن woğud dāštan
sein
شدن šodan
das kann sein
امكان دارد emkān dārad
II. sein PRON
1. sein:
sein
او u.
sein
مال او māl-e u.
2. sein (angehängt):
sein
ـش
sein
ـیش -jaš
sein e Kinder
فرزندان او farzandān-e u.
sein e Kinder
بچههایش bačče-hā-jaš
sein Buch
كتاب او ketāb-e u.
sein Buch
كتابش ketāb-aš
imstande sein
از عهده برآمدن az ohde bar-āmadan
توانستن tawānestan
زکام داشتن zokām dāštan
آبریزش بینی داشتن ab-rizeš-e bini dāštan
ریزش داشتن rizeš dāštan Afg
durstig sein
تشنه بودن tešne budan
durstig sein
عطش داشتن ataš dāštan
überzeugt sein
یقین داشتن jaġin dāštan
überzeugt sein
اطمینان داشتن etminān dāštan
hungrig sein
گرسنه/گشنه بودن gorosne/gošne budan
sich einig sein
همنظر بودن ham nazar budan
تأمین بودن ta'min budan
به کسی کمککردن be kasi komak kardan
باکسی دوست بودن bā kasi dust budan
Präsens
ichbin
dubist
er/sie/esist
wirsind
ihrseid
siesind
Präteritum
ichwar
duwarst
er/sie/eswar
wirwaren
ihrwart
siewaren
Perfekt
ichbingewesen
dubistgewesen
er/sie/esistgewesen
wirsindgewesen
ihrseidgewesen
siesindgewesen
Plusquamperfekt
ichwargewesen
duwarstgewesen
er/sie/eswargewesen
wirwarengewesen
ihrwartgewesen
siewarengewesen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
محتاج به کسی بودن mohtāğ be kasi budan
باید قیافهاش را میدیدی! bājad ġijāfe-aš rā mi-didi
در حال عبور بودن dar hāl-e obur budan
در سفر بودن dar safar budan
تا آنموقع باید کار به اتمام رسیدهباشد tā ān mouġe' bājad kār be etmām reside bāšad
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.
de.wikipedia.org
Der Papst sieht es als seine hohe väterliche Pflicht an, diesen Kindern zu helfen.
de.wikipedia.org
Auch der Generalsekretär der Italienischen Bischofskonferenz wird nicht gewählt, sondern vom Papst ernannt.
de.wikipedia.org
Dieser Name war dem Papst als Weinkenner sofort ein Begriff.
de.wikipedia.org
Die päpstlichen Gesandten wurden mit den Worten: „Wer ist der Papst?
de.wikipedia.org