JE - Deutsch-Persisch Übersetzung

Deutsch

Persisch

je ADV

1. je:

je

تاكنون tā konun

je

تا به‌حال tā be-hāl

je

زمانی zamāni

2. je (pro):

je

هر har

je zur Hälfte

نصف نصف nesf-nesf

5 Euro je Kilo

كیلویی ٥ یورو kiluji panğ juro

je eher, desto besser

هر چه زودتر، بهتر har-če zud-tar behtar

je nach Bedarf

بسته به نیاز baste be taġāzā

je eher , desto besser

هر چه زودتر، بهتر har če zud-tar behtar

seit eh und je

از قدیم‌الایام az ġadim-ol-ajjām

mehr denn je

بیش از پیش biš az piš

Persisch

Deutsch

تاکنون

je

بیش از پیش

mehr denn je

از قدیم az ġadim adv

seit eh und je

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Denn je besser das Filmkonzept, desto schneller erfolgt dann auch die Umsetzung und umso geregelter verlaufen die Abläufe am Filmset.

de.wikipedia.org

Je mehr er trank, desto besser fühlte er sich und seine Leiden schwanden.

de.wikipedia.org

Sparen und Investitionen entwickeln sich proportional zur Produktion: Je höher die Produktion, desto höher die Ersparnis; umso höher damit auch die Investitionen.

de.wikipedia.org

Je höher der Spannungsgrad, desto klarer und lauter der Ton, aber desto schwieriger die Spielbarkeit der Saiten.

de.wikipedia.org

Je später der Umbau der Energieversorgung jedoch aufgenommen wird, desto teurer ist er und desto notwendiger wird der Einsatz von risikoreichen Technologien.

de.wikipedia.org