Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

todos
گمشده
Deutsch
Deutsch
Persisch
Persisch
vermisst
vermisst
گمشده gom-šode
vermisst
مفقودالاثر mafġud-ol-asar
jemanden als vermisst melden
کسی را مفقودالاثر اعلام کردن kasi rā mafġud-ol-asar e'lām kardan
vermissen
1. vermissen (Sache):
متوجه فقدان چیزی شدن motawağğe-je feġdān-e čizi šodan
2. vermissen (jemanden):
جای کسی را خالی کردن ğāj-e kasi rā xāli kardan
دلتنگ کسی بودن del-tang-e kasi budan.
پشت کسی دق شدن pošt-e kasi deqq šodan Afg
Persisch
Persisch
Deutsch
Deutsch
Präsens
ichvermisse
duvermisst
er/sie/esvermisst
wirvermissen
ihrvermisst
sievermissen
Präteritum
ichvermisste
duvermisstest
er/sie/esvermisste
wirvermissten
ihrvermisstet
sievermissten
Perfekt
ichhabevermisst
duhastvermisst
er/sie/eshatvermisst
wirhabenvermisst
ihrhabtvermisst
siehabenvermisst
Plusquamperfekt
ichhattevermisst
duhattestvermisst
er/sie/eshattevermisst
wirhattenvermisst
ihrhattetvermisst
siehattenvermisst
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jemanden als vermisst melden
کسی را مفقودالاثر اعلام کردن kasi rā mafġud-ol-asar e'lām kardan
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch das Zwischenkieferbein hatte eine langgestreckte Form und lässt, ebenso wie der Oberkiefer die charakteristischen Kürzungen der moderneren Nashornformen vermissen.
de.wikipedia.org
Gleichwohl lassen sie aber auch moralisierende Tendenzen nicht vermissen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig vermissten Teile der Fans den ursprünglichen organischen Stil der Band.
de.wikipedia.org
Sie vermisste das höfische Leben und die netten Kavaliere.
de.wikipedia.org
Gemäß fragmentarischen autobiographischen Aufzeichnungen seines Nachlasses vermisste er seine leibliche Mutter lebenslang.
de.wikipedia.org