Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lenvironnement
zabiegi
Bemü̱hungen SUBST
Bemühungen (Dienstleistung: eines Arztes)
zabiegi mpl
Bemühungen (eines Anwalts)
czynności fpl służbowe
Bemühungen (eines Anwalts)
starania ntpl
Bemü̱hung <‑, ‑en> SUBST f meist Pl (Anstrengung)
Bemühung
staranie nt
Bemühung
trud m
vielen Dank für Ihre Bemühungen
serdecznie dziękuję za pana/pani trud
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sinnlose Bemühungen
daremne starania ntpl
bei all seinen Bemühungen
mimo wszystkich jego starań
trotz aller Bemühungen
[po]mimo wszelkich starań
seine Bemühungen gehen dahin, dass ...
jego wysiłki mpl zmierzają w kierunku...
seine Bemühungen blieben ohne Erfolg
jego starania ntpl okazały się bezskuteczne [lub nie odniosły żadnego rezultatu]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Trotz Bemühungen ab 1861 zu einer gemeinsamen Kirche zu finden dauerte es bis 1901, bis unter der Leitung von alle Presbyterianer des Landes zur zusammenfanden.
de.wikipedia.org
Er kaufte zunächst ein Landgut in Attika, scheiterte jedoch in seinen Bemühungen um die Einführung eines besseren Systems der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Trotz der Bemühungen der Mätresse, ein freundschaftliches Verhältnis zu den Töchtern des Königs aufzubauen, blieb dieses gespannt.
de.wikipedia.org
Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.
de.wikipedia.org
Als Fluchtpunkt dienten dabei die Bemühungen um die europäische Einigung in seiner Gegenwart.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch