BOX - Deutsch-Polnisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Bọx <‑, ‑en> [bɔks] SUBST f

1. Box (Pferdebox):

Box

boks m

2. Box (Behälter):

Box

pojemnik m

3. Box (Lautsprecherbox):

Box

głośnik m

ISDN-Box <‑, ‑en> SUBST f TEL

ISDN-Box

centralka f ISDN

I. bọxen [ˈbɔksən] VERB intr a. SPORT

[gegen jdn/um etw] boxen gegen den Titelverteidiger

walczyć na pięści [lub boksować się] [z kimś/o coś]

II. bọxen [ˈbɔksən] VERB trans (schlagen)

jdn [in die Rippen] boxen

boksować kogoś [po żebrach]

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

szturchnął ją przyjacielsko w bok

jdn durch eine Prüfung boxen fig ugs

przepchnąć kogoś przez egzamin fig ugs

III. bọxen [ˈbɔksən] VERB refl ugs (sich schlagen)

sich [mit jdm] boxen

boksować [lub bić] się [z kimś]

sich durch die Menge/durch das Leben boxen fig

przepychać się przez tłum/przez życie

Bọxen <‑s, kein Pl > SUBST nt SPORT

Boxen

boks m

Präsens

ich	boxe
du	boxt
er/sie/es	boxt
wir	boxen
ihr	boxt
sie	boxen

Präteritum

ich	boxte
du	boxtest
er/sie/es	boxte
wir	boxten
ihr	boxtet
sie	boxten

Perfekt

ich	habe	geboxt
du	hast	geboxt
er/sie/es	hat	geboxt
wir	haben	geboxt
ihr	habt	geboxt
sie	haben	geboxt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geboxt
du	hattest	geboxt
er/sie/es	hatte	geboxt
wir	hatten	geboxt
ihr	hattet	geboxt
sie	hatten	geboxt