BOX - Deutsch-Spanisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Box <-, -en> [bɔks] SUBST f

1. Box (für Pferde, Rennwagen):

Box

box m

2. Box (Lautsprecher):

Box

bafle m

3. Box (Behälter):

Box

caja f

ISDN-Box <-, -en> SUBST f TEL

ISDN-Box

casilla-RDSI f

Blackbox <-, -es> SUBST f, Black Box [ˈblɛkbɔks] SUBST f <- -, - -es> LUFTF

Blackbox

caja f negra

I. boxen [ˈbɔksən] VERB intr SPORT

boxen

boxear

II. boxen [ˈbɔksən] VERB trans (schlagen)

boxen

pegar

er boxte ihr freundschaftlich in die Seiten

le dio un empujón amistoso en los costados

jdn durch eine Prüfung boxen ugs

hacer pasar el examen a alguien a la fuerza

III. boxen [ˈbɔksən] VERB refl

sich gegenseitig boxen

boxearse

sich durch die Menge/durch das Leben boxen ugs

abrirse paso a través de la multitud/en la vida

Boxen <-s, ohne pl > SUBST nt SPORT

Boxen

boxeo m

Blackbox-Methode, Black-Box-Methode, Blackboxmethode [ˈblɛkbɔks-] SUBST f <-, ohne pl >

Blackbox-Methode

método m caja negra

Set-Top-Box <-, -en> SUBST f TV

Set-Top-Box

descodificador m

Präsens

ich	boxe
du	boxt
er/sie/es	boxt
wir	boxen
ihr	boxt
sie	boxen

Präteritum

ich	boxte
du	boxtest
er/sie/es	boxte
wir	boxten
ihr	boxtet
sie	boxten

Perfekt

ich	habe	geboxt
du	hast	geboxt
er/sie/es	hat	geboxt
wir	haben	geboxt
ihr	habt	geboxt
sie	haben	geboxt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geboxt
du	hattest	geboxt
er/sie/es	hatte	geboxt
wir	hatten	geboxt
ihr	hattet	geboxt
sie	hatten	geboxt