Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
zaimka
Kasten
caja [ˈkaxa] SUBST f
1. caja:
caja (recipiente)
Kasten m
caja (de madera)
(Holz)kiste f
caja (de madera)
(Holz)kasten m
caja (de cartón: pequeña)
(Papp)schachtel f
caja (grande)
Karton m
caja (de lata)
Dose f
caja blindada [o de seguridad]
Panzerschrank m
caja de bombones
Pralinenschachtel f
caja de caudales
Geldschrank m
caja de caudales
Tresor m
caja de CD
CD-Box f
caja de cerillas [o de fósforos]
Streichholzschachtel f
caja de diálogo COMPUT
Dialogfeld nt
caja de fusibles
Sicherungskasten m
caja fuerte
Tresor m
caja fuerte
Safe m
caja rápida (en supermercados)
Schnellkasse f
caja de autoservicio [o de libre servicio] (en comercios)
Selbstbedienungskasse f
caja exprés (en comercios)
Expresskasse f
caja de herramientas
Werkzeugkasten m
caja de herramientas COMPUT
Toolbox f
caja de muerto
Sarg m
caja de música
Spieldose f
caja negra LUFTF
Flugschreiber m
caja negra LUFTF
Blackbox f
la caja de Pandora
die Büchse der Pandora
caja tonta ugs
Glotzkasten m
caja tonta ugs
Glotze f
caja de verificación COMPUT
Prüffeld nt
2. caja (carcasa):
caja
Gehäuse nt
caja de cambios AUTO
Getriebe nt
caja de resonancia
Resonanzkörper m
caja torácica ANAT
Brustkorb m
3. caja FIN:
caja
Kasse f
caja de compensación
Verrechnungsstelle f
caja de compensación
Ausgleichskasse f
caja del día
Tageskasse f
caja menor
Portokasse f
caja nocturna
Nachttresor m
caja de pensiones
Pensionskasse f
Caja (Postal) de Ahorros
(Post)sparkasse f
caja registradora
Registrierkasse f
caja de reptiles
Reptilienfonds m
caja de resistencia
Streikkasse f
Caja Rural
landwirtschaftliche Darlehenskasse
contabilidad de caja
Kassenbuchführung f
fondo de caja
Kassenfonds m
movimiento de caja
Kassenumsatz m
saldo de caja
Kassenbestand m
saldo de caja
Kassensaldo m
pague en caja, por favor
zahlen Sie bitte an der Kasse
él era el responsable de hacer caja
er war für die Kasse verantwortlich
hoy ha sido un buen día, hemos hecho buena caja
heute war ein guter Tag, wir haben viel eingenommen
4. caja MUS:
caja [clara]
kleine Trommel
caja [clara]
Snare-Drum f
5. caja MILIT:
caja de reclutamiento
Einberufungsstelle f
entrar en caja
einberufen werden
6. caja (Wendung):
despedir [o echar] a alguien con cajas destempladas ugs
jdn hochkant rausschmeißen
OpenDict-Eintrag
caja SUBST
caja (parte del coche de caballos) f
Kutschkasten m
OpenDict-Eintrag
caja SUBST
partirse la caja f ugs
sich kaputt lachen
OpenDict-Eintrag
caja SUBST
caja (f) expositora (para la presentación de mercancías) HANDEL
Display nt
OpenDict-Eintrag
caja SUBST
caja (f) de salida (en un supermercado) Esp
Kasse f
OpenDict-Eintrag
caja SUBST
caja (f) de autopago (en un supermercado)
Selbstzahlerkasse f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
hacer caja FIN
abrechnen
caja rápida (en supermercados)
Schnellkasse f
caja exprés (en comercios)
Expresskasse f
caja negra LUFTF
Flugschreiber m
caja tonta ugs
Glotzkasten m
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Se ha demostrado que percutiendo así el suelo, el sonido retumba en la caja de resonancia que suponen los huecos galería del vivar.
www.madridejos.net
El encarte corre por la casa, clink caja!
www.voces.com.uy
Son camiones volcadores con una amplia caja de seis metros cúbicos.
www.abcnoticias-sl.com
También llamada caja de conexiones, caja de empalmes.
www.proteccioncivil.org
El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).
www.cpnonline.org

Durchsuche das Wörterbuch

"caja" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch
Spanisch
Englisch