Übersetzungen für „wir“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wir [vi:ɐ] PERS PRON

wir 1. Pl:

wir

nosotros m pl

wir

nosotras f pl

wir beiden/drei

nosotros/nosotras dos/tres

wir sind Lehrerinnen

nosotras somos maestras

wer war das? — wir nicht

¿quién hizo esto? — nosotros no

trinken wir erst mal einen!

¡bebamos primero una copa!

wir­kungs­mäch­tig ADJ

Benutzereintrag

wir­kungs­mäch­tig

potente

wir­kungs­mäch­tig

poderoso

Beispielsätze für wir

wir haben getan, was wir konnten

hicimos lo que pudimos

gehen wir!

¡vamos ya!

wir Hinterbliebenen

los que aquí quedamos

wir zwei

los dos

im Hauptgang servieren wir ...

de segundo plato tenemos...

wir haben verabredet, dass ...

quedamos en que...

beiliegend senden wir Ihnen ...

le(s) remitimos adjunto...

wir bitten Sie höflich ...

le rogamos amablemente...

wir haben vereinbart, dass ...

hemos acordado que...

wir haben abgemacht, dass ...

hemos quedado en que...

wir müssen sicherstellen, dass ...

tenemos que garantizar que... +Subj

wir haben erfahren, dass ...

supimos que...

nehmen wir den Fall, dass ...

pongamos por caso que...( +subj )

wir wollen einmal unterstellen, dass ...

supongamos que...

wir können davon ausgehen, dass ...

podemos partir de la base de que...

wir begrüßen es sehr, dass ...

celebramos mucho que... +Subj

wer war das? — wir nicht

¿quién hizo esto? — nosotros no

wir stimmen darin überein, dass ...

estamos de acuerdo en que...

wir sind so verblieben, dass ...

hemos quedado en que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außer unserem eigenen Leben hatten wir nichts zu verlieren.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.

de.wikipedia.org

Jeder Gedanke, den wir denken, jedes Gefühl, das wir fühlen, zieht ähnliche oder gleichartige Gedanken und Gefühle an.

de.wikipedia.org

Sie „bedaure“ es nun, „dass wir keine gemeinsame Lösung finden konnten.

de.wikipedia.org

Wenn wir den Algorithmus differenzierter betrachten, dann können wir die Kontenmethode nutzen.

de.wikipedia.org

Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Beichtvater erklärte: „Wir stellten den Leib während mehrerer Monate öffentlich allen zur Schau bis zu seiner glorreichen Bestattung.

de.wikipedia.org

Wir lernen in diesem Sinne zum Beispiel durch Interaktionen.

de.wikipedia.org

Dann betrachten wir den Geheimtext, den wir entschlüsseln wollen, und ordnen auch seine Symbole.

de.wikipedia.org

Wir müssen ein Album machen, das zeigt, dass wir gereift sind.

de.wikipedia.org