a̱u̱s|führen VERB trans
1. ausführen (durchführen):
- ausführen Befehl, Bauarbeiten
- wykonywać [perf wykonać]
- ausführen Auftrag, Plan
- realizować [perf z‑]
- ausführen Operation
- przeprowadzać [perf przeprowadzić]
- ein Verbrechen ausführen
- dokonywać [perf dokonać] zbrodni
2. ausführen (exportieren):
- ausführen
- wywozić [perf wywieźć]
- ausführen
- eksportować [perf wy‑]
3. ausführen (erläutern):
- [jdm] etw ausführen
- wyjaśniać [perf wyjaśniać] coś [komuś]
- im Einzelnen ausführen
- szczegółowo wyjaśnić
4. ausführen (spazieren führen):
- ausführen Hund
- wyprowadzać [perf wyprowadzić] na spacer
- ausführen Behinderte
- zabierać [perf zabrać] na spacer
5. ausführen SPORT:
- ausführen Ecke
- wykonywać [perf wykonać]
- ausführen Schuss
- oddawać [perf oddać]
6. ausführen COMPUT:
- ausführen
- wykonywać
- ausführen
- uruchamiać
- ein Programm ausführen
- uruchomić program
| ich | führe | aus |
|---|---|---|
| du | führst | aus |
| er/sie/es | führt | aus |
| wir | führen | aus |
| ihr | führt | aus |
| sie | führen | aus |
| ich | führte | aus |
|---|---|---|
| du | führtest | aus |
| er/sie/es | führte | aus |
| wir | führten | aus |
| ihr | führtet | aus |
| sie | führten | aus |
| ich | habe | ausgeführt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeführt |
| er/sie/es | hat | ausgeführt |
| wir | haben | ausgeführt |
| ihr | habt | ausgeführt |
| sie | haben | ausgeführt |
| ich | hatte | ausgeführt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeführt |
| er/sie/es | hatte | ausgeführt |
| wir | hatten | ausgeführt |
| ihr | hattet | ausgeführt |
| sie | hatten | ausgeführt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es besteht aus zwei rechtwinklig miteinander verbundenen Flügeln und ist zweigeschossig ausgeführt.
de.wikipedia.org Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.
de.wikipedia.org Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.
de.wikipedia.org Es handelt sich also um das nacheinander Ausführen einer Dilatation und einer Erosion jeweils mit demselben strukturierenden Element.
de.wikipedia.org Mönche hingegen konnten etwa wegen des einzuhaltenden Stundengebets prinzipiell nicht alle der gezeigten Monatsarbeiten ausführen.
de.wikipedia.org