MÖCHTEN - Deutsch-Rumänisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Deutsch

Rumänisch

I. mögen VERB v/mod

das mag sein: se poate

mag sein, dass …: se poate că...

was man auch immer sagen mag: egal ce se spune

ich möchte …: aș dori …

II. mögen VERB trans

ich mag diesen Menschen: imi place acest om

ich mag ein Buch: imi place o carte

lieber mögen: a prefera

möchtest du lieber Tee oder Kaffee?: preferi ceai sau cafea?

was möchten Sie?: ce doriți?

was möchten Sie trinken?: ce doriţi să beţi?

gern(e) mögen: a-ți plăcea

Rumänisch

Deutsch

agrea: mögen

dori: mögen

vrea: möchten

Präsens
ich	mag
du	magst
er/sie/es	mag
wir	mögen
ihr	mögt
sie	mögen

Präteritum
ich	mochte
du	mochtest
er/sie/es	mochte
wir	mochten
ihr	mochtet
sie	mochten

Perfekt
ich	habe	gemocht
du	hast	gemocht
er/sie/es	hat	gemocht
wir	haben	gemocht
ihr	habt	gemocht
sie	haben	gemocht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemocht
du	hattest	gemocht
er/sie/es	hatte	gemocht
wir	hatten	gemocht
ihr	hattet	gemocht
sie	hatten	gemocht

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gern(e) mögen: a-ți plăcea

lieber mögen: a prefera

was möchten Sie?: ce doriți?

was möchten Sie trinken?: ce doriţi să beţi?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er wächst als Saprobiont auf morschem bis verrottetem Holz; gern auf feucht liegenden Stämmen und Stümpfen, aber auch auf kleineren Holzstücken am Boden.

de.wikipedia.org

Durch seine markante Stimme wurde er auch gern als Rundfunksprecher verpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Es gedeiht gern gesellig in Auenwäldern und feuchten Laubmischwäldern auf sickerfeuchten, nährstoffreichen, mild-mäßig sauren, humosen, tiefgründigen, lockeren Ton- und Lehmböden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund würden sie sich gern möglichst umgehend aus der Situation befreien und den Belästigenden aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"möchten" auf weiteren Sprachen nachschlagen