Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
nisvoll
este
stehen VERB intr
1. stehen (aufrecht):
stehen
a sta (în picioare)
2. stehen (sich befinden):
stehen
a se afla
Wendungen:
stehen bleiben (Uhr)
a se opri
wo sind wir stehen geblieben?
unde am rămas?
stehen lassen
a lăsa
alles stehen und liegen lassen
a abandona totul
etwas steht jemandem gut
a-i veni cuiva ceva (bine)
was steht in dem Brief?
ce scrie în scrisoare?
wie steht’s? SPORT
cât e scorul?
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
zu jemandem stehen fig
a apăra pe cineva
so wie die Dinge stehen
aşa cum stau lucrurile
auf 3 Uhr stehen Zeiger
a arăta ora 3
auf Rot stehen Ampel, Signal etc.
a fi pe roşu, a indica culoarea roşie
die Aktien stehen auf +dat FIN
valoarea acţiunilor se află la ...
wie stehst du dazu?
ce părere ai despre aceasta?
eine weiße Taube steht für Frieden
porumbelul alb simbolizează pace
wie steht’s um ihn?
care este situaţia lui?
wie steht’s mit Ihrer Gesundheit?
cum staţi cu sănătatea?
auf etwas/jemanden stehen fig
a-i plăcea ceva / de cineva
er steht unter dem Pantoffel ugs fig
(el) stă sub papucul nevestei
so viel steht fest …
sigur e că...
er steht vor dem Ruin
el se află la un pas de dezastru
die Ampel steht auf Gelb
semaforul e pe galben
das steht noch in den Sternen ugs fig
a fi incert
unter keinem guten Stern stehen ugs fig
a fi lipsit de noroc
aufrecht stehen
a sta drept
zum Verkauf stehen
a fi de vânzare
schief hängen/stehen
a atârna/sta strâmb
unter Stress stehen
a se afla sub stres
Präsens
ichstehe
dustehst
er/sie/essteht
wirstehen
ihrsteht
siestehen
Präteritum
ichstand
dustandest / standst
er/sie/esstand
wirstanden
ihrstandet
siestanden
Perfekt
ichhabegestanden
duhastgestanden
er/sie/eshatgestanden
wirhabengestanden
ihrhabtgestanden
siehabengestanden
Plusquamperfekt
ichhattegestanden
duhattestgestanden
er/sie/eshattegestanden
wirhattengestanden
ihrhattetgestanden
siehattengestanden
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
die Ampel steht auf Grün
semaforul e (pe) verde
er steht unter dem Pantoffel ugs fig
(el) stă sub papucul nevestei
die Antwort steht noch aus (fehlen)
nu avem încă un răspuns
er steht vor dem Nichts
nu are nici o perspectivă
die Ampel steht auf (od zeigt) Rot
semaforul este pe roşu
das Geschäft steht und fällt mit ihm fig
succesul afacerii depinde numai de el
eine weiße Taube steht für Frieden
porumbelul alb simbolizează pace
Weihnachten steht vor der Tür
Crăciunul bate la ușă
ihm steht der Schweiß auf der Stirn
îi curge sudoarea pe frunte
das steht noch in den Sternen ugs fig
a fi incert
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Stängel ist aufrecht und kann bis zu 80 Zentimeter lang werden.
de.wikipedia.org
Die Tragblätter sind aufrecht und dreieckig bis zylindrisch.
de.wikipedia.org
Die Wappenbeschreibung lautet: Unter rotem Schildhaupt, darin eine silberne Wellenleiste, in Silber auf grünem Dreiberg ein grünes Kleeblattsteckkreuz, beseitet von zwei aufrechten schwarzen Ochsenhörnern.
de.wikipedia.org
Den allergrößten Teil der Zeit erhält sie eine menschliche Gestalt aufrecht, was ihr allerdings nur gelingt, wenn sie sich konzentrieren kann.
de.wikipedia.org
Je Blüte werden 15 gelbe, aufrechte Staubblätter mit 3 bis 4 Millimeter langen Staubfäden gebildet.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch