FLECK - Deutsch-Serbisch Übersetzung

Fleck <-(e)s, -e> [flɛk] SUBST m

1. Fleck (Schmutz-, Farbfleck):

Fleck

mrlja f

Fleck

fleka f

2. Fleck (dunkle Stelle):

ein blauer Fleck

modrica

3. Fleck ugs (Stelle):

Fleck

mesto m

Fleck

prostor m

nicht vom Fleck kommen

ne pomeriti se sa mesta

das Herz auf dem rechten Fleck haben

imati srce na pravom mestu

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] SUBST m

1. Flecken → Fleck 1,2

Flecken

mrlja f

2. Flecken (veraltet: Dorf):

Flecken

selo nt

Fleck <-(e)s, -e> [flɛk] SUBST m

1. Fleck (Schmutz-, Farbfleck):

Fleck

mrlja f

Fleck

fleka f

2. Fleck (dunkle Stelle):

ein blauer Fleck

modrica

3. Fleck ugs (Stelle):

Fleck

mesto m

Fleck

prostor m

nicht vom Fleck kommen

ne pomeriti se sa mesta

das Herz auf dem rechten Fleck haben

imati srce na pravom mestu

blauer Fleck

modrica

sich nicht vom Fleck rühren

ne pomeriti se s mesta

einen Fleck auf etw machen

uflekati nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Ortsname rührt von einem kleineren römischen Kastell her.

de.wikipedia.org

Die ältesten Reste der Petrikirche rühren hingegen erst aus dem frühen 13. Jahrhundert her.

de.wikipedia.org

Das Gerät ähnelt einem kleinen Schneebesen, mit dem durch Rühren und Quirlen die Kohlensäure aus Sekt oder anderen kohlensäurehaltigen Getränken ausgetrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Die Sedimentgesteine der Formation rühren größtenteils von recycelten vulkanischem Material her.

de.wikipedia.org

Der Ortsname rührt von der Lage knapp außerhalb bzw. hinter der Stadtmauer her.

de.wikipedia.org