LICHT - Deutsch-Serbisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

licht [lɪçt] ADJ

1. licht geh (hell):

licht: svetao

am lichten Tag geh: usred bela dana

2. licht (Haar):

licht: proćelav

3. licht TECH:

licht: providan

Licht <-(e)s, -er> [lɪçt] SUBST nt

Licht: svetlo nt

das Licht anmachen/ausmachen: upaliti/ugasiti svetlo

das Licht der Welt erblicken geh: ugledati svetlost dana

das Licht der Welt erblicken geh: roditi se

das Licht der Öffentlichkeit scheuen: skrivati se od javnosti

sein Licht unter den Scheffel stellen: biti skroman

Licht in eine Sache bringen: razjasniti neku stvar

etw ans Licht bringen: obelodaniti nešto

für etw grünes Licht geben übtr: dati zeleno svetlo

für etw grünes Licht geben übtr: odobriti

etw ins rechte Licht rücken: pokazati nešto u pravom svetlu

so erscheint die Sache in einem (ganz) anderen Licht: tako se ispostavlja nešto (sasvim) drugo

jdn hinters Licht führen: obmanjivati nekoga

das ewige Licht REL: večna svetlost

I. lichten [ˈlɪçtən] VERB trans

1. lichten (Wald):

lichten: prorediti se || proređivati se

2. lichten:

lichten: dizati || dići

NAUT die Anker lichten: dići sidro

II. lichten [ˈlɪçtən] VERB refl

sich lichten (Nebel, Wolken): razvedriti se || razvedravati se

sich lichten (Bestände): nestati || nestajati

sich lichten (Haare): opasti || opadati

sich lichten (Angelegenheit): razjasniti || razjašnjavati

die Reihen lichten sich: sve je manje ljudi

den Anker auswerfen/lichten: baciti/podići sidro

ein Meer von Licht und Farbe geh: mnoštvo svetlosti i boja

in ein schiefes Licht geraten: poći po zlu

grünes Licht geben ugs: dati zeleno svetlo

Licht aus!: gasi svetlo!

Präsens
ich	lichte
du	lichtest
er/sie/es	lichtet
wir	lichten
ihr	lichtet
sie	lichten

Präteritum
ich	lichtete
du	lichtetest
er/sie/es	lichtete
wir	lichteten
ihr	lichtetet
sie	lichteten

Perfekt
ich	habe	gelichtet
du	hast	gelichtet
er/sie/es	hat	gelichtet
wir	haben	gelichtet
ihr	habt	gelichtet
sie	haben	gelichtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelichtet
du	hattest	gelichtet
er/sie/es	hatte	gelichtet
wir	hatten	gelichtet
ihr	hattet	gelichtet
sie	hatten	gelichtet

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

NAUT die Anker lichten: dići sidro

die Reihen lichten sich: sve je manje ljudi

den Anker auswerfen/lichten: baciti/podići sidro

in ein schiefes Licht geraten: poći po zlu

am lichten Tag geh: usred bela dana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diesem Bereich stehen das gottgefällige häusliche Leben in der fruchtbaren, lichten Ebene und die Liebe zum Vergänglichen gegenüber, die in den Blumen zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Geschlossene, dichte Nadelwälder meidet die Art, kann aber in lichten Fichtenwäldern brüten, wenn einzelne Birken oder Espen eingestreut sind.

de.wikipedia.org

Die Art kommt in lichten Wäldern, an Waldränder, in Gärten und Parks, aber auch an sonnigen Halbtrockenhängen und Wacholderheiden vor.

de.wikipedia.org

Im Gebirge ist das Maiglöckchen bis in Höhenlagen von 1900 Metern auf Bergmatten, Geröllhalden und in lichten Gebüschen beheimatet.

de.wikipedia.org

Er hält sich gerne an lichten Stellen mit genügend Bodenvegetation auf und ist bei feuchtem und regnerischem Wetter vor allem tagaktiv.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch