Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
štavati
Ime
Name <-ns, -n> SUBST m
Name (Bezeichnung)
ime nt
Name (Bezeichnung)
poimenovanje nt
Name (Ruf)
sloves m
mein Name ist ...
ime mi je ...
auf den Namen ...
na ime ...
in jmds Namen sprechen
govoriti v imenu koga
ich kenne ihn nur dem Namen nach
poznam ga samo po imenu
im Namen des Volkes
v imenu ljudstva
sichDatmit etw einen Namen machen
ustvariti si ugled s čim
man muss die Dinge beim Namen nennen
stvari je treba odkrito povedati
No-Name-Produkt SUBST nt
No-Name-Produkt
izdelek m brez (blagovne) znamke
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
kennen Sie ihren Namen?
ali veste njeno ime?
auf den Namen ...
na ime ...
in jmds Namen sprechen
govoriti v imenu koga
im Namen des Volkes
v imenu ljudstva
in Gottes Namen ugs
v božjem imenu
unter falschem Namen
pod lažnim imenom
Wagen überschreiben auf meinen Namen
avto prepisati na moje ime
sichDatmit etw einen Namen machen
ustvariti si ugled s čim
ich kam nicht auf seinen Namen
nisem se mogel spomniti njegovega imena
der Wagen läuft auf seinen Namen
avto je napisan nanj
das Kind beim rechten Namen nennen ugs übtr
poimenovati stvar s pravim imenom
alles, was Rang und Namen hat übtr
vsi, ki kaj pomenijo
dazu gebe ich meinen Namen nicht her
za to ne bom zastavil svojega imena
der Hund hört auf den Namen Piki
pes sliši na ime Piki
der Pass lautet auf den Namen ...
potni list je na ime ...
sie tauften ihn auf den Namen Paul
krstili so ga za Pavla
ich kenne ihn nur dem Namen nach
poznam ga samo po imenu
man muss die Dinge beim Namen nennen
stvari je treba odkrito povedati
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Asteroid trägt den Namen der Tochter des Entdeckers.
de.wikipedia.org
Andere Deutungen stellen einen Bezug zwischen seinem Namen und seiner Faszination mit den wobbly Basslinien des Reggae her.
de.wikipedia.org
Der Name verweist auf die bereits seit langem bestehende Salzerzeugung in der Provinz.
de.wikipedia.org
Eine individuelle Nachricht enthält den Namen des Angesprochenen und die Richtung seines Aufenthaltsorts vom Standort der Trommel.
de.wikipedia.org
Er hatte sich allerdings inzwischen einen Namen als westpreußischer Historiker gemacht.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Namen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch