I. bewusst , bewußt [bəˈvʊst] ADJ
1. bewusst (wissend):
- bewusst
- zavedajoč se
- ich habe mir die Realität bewusst gemacht
- zavedel sem se resničnosti
- sich einer Sache bewusst sein/werden
- zavedati se česa
- ich bin mir keiner Schuld bewusst
- ne zavedam se krivde
- es war ihm bewusst, dass ...
- zavedal se je, da ...
2. bewusst (absichtlich):
- bewusst
- nameren
3. bewusst (besagt):
- bewusst
- omenjen
- es war an jenem bewussten Tag
- zgodilo se je na omenjeni dan
II. bewusst , bewußt [bəˈvʊst] ADV
1. bewusst (absichtlich):
- bewusst
- namerno
- etw bewusst tun
- kaj namerno storiti
2. bewusst (überlegt):
- bewusst
- zavestno
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.
de.wikipedia.org Sie ist im Geiste der Nachkriegszeit bewusst schlicht konzipiert und beherbergt das erzbischöfliche Priesterseminar, das Historische Archiv des Erzbistums sowie das erzbischöfliche Offizialat.
de.wikipedia.org Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org