lief [liːf] VERB
lief 3. Prät von laufen:
I. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein
1. laufen (rennen, fließen):
- laufen
- teči
- laufen
- priteči
- der Wasserhahn läuft
- voda teče
2. laufen ugs (gehen):
- laufen
- hoditi
- er lief mir direkt in die Arme
- pritekel mi je naravnost v objem
- jmdm über den Weg laufen
- prekrižati komu pot
3. laufen (in Betrieb sein):
- laufen
- teči
- laufen
- delovati
- das Radio lief
- radio je bil prižgan
4. laufen ugs:
- laufen (undicht sein)
- puščati
- laufen (Käse, Butter)
- topiti se [perf stopiti se]
5. laufen FILM (Vorführung):
- laufen
- potekati
6. laufen:
- laufen (Prozess, Bewerbung)
- potekati
- laufen (Vertrag, Abkommen)
- veljati
- laufen ugs (Geschäft)
- teči
- der Wagen läuft auf seinen Namen
- avto je napisan nanj
- das läuft unter „Sonderausgaben“
- to pride pod “posebni izdatki“
- die Sache ist gelaufen ugs
- zadeva je zaključena
- auf Schienen laufen
- teči po tirnicah
- ein Murmeln lief durch die Menge
- v množici je završalo
- es läuft mir eiskalt über den Rücken
- kar zmrazilo me je
II. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans
1. laufen +sein (Strecke):
- laufen
- preteči
- Ski/Inliner/Schlittschuh laufen
- smučati/rolati/drsati
- er ist Weltrekord gelaufen
- pritekel si je svetovni rekord
- einen Umweg laufen
- iti po daljši poti
2. laufen +haben:
- ich habe mir Blasen gelaufen
- od hoje sem dobil žulje
III. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB v unpers
- in den Schuhen läuft es sich gut
- v teh čevljih se dobro hodi
I. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein
1. laufen (rennen, fließen):
- laufen
- teči
- laufen
- priteči
- der Wasserhahn läuft
- voda teče
2. laufen ugs (gehen):
- laufen
- hoditi
- er lief mir direkt in die Arme
- pritekel mi je naravnost v objem
- jmdm über den Weg laufen
- prekrižati komu pot
3. laufen (in Betrieb sein):
- laufen
- teči
- laufen
- delovati
- das Radio lief
- radio je bil prižgan
4. laufen ugs:
- laufen (undicht sein)
- puščati
- laufen (Käse, Butter)
- topiti se [perf stopiti se]
5. laufen FILM (Vorführung):
- laufen
- potekati
6. laufen:
- laufen (Prozess, Bewerbung)
- potekati
- laufen (Vertrag, Abkommen)
- veljati
- laufen ugs (Geschäft)
- teči
- der Wagen läuft auf seinen Namen
- avto je napisan nanj
- das läuft unter „Sonderausgaben“
- to pride pod “posebni izdatki“
- die Sache ist gelaufen ugs
- zadeva je zaključena
- auf Schienen laufen
- teči po tirnicah
- ein Murmeln lief durch die Menge
- v množici je završalo
- es läuft mir eiskalt über den Rücken
- kar zmrazilo me je
II. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans
1. laufen +sein (Strecke):
- laufen
- preteči
- Ski/Inliner/Schlittschuh laufen
- smučati/rolati/drsati
- er ist Weltrekord gelaufen
- pritekel si je svetovni rekord
- einen Umweg laufen
- iti po daljši poti
2. laufen +haben:
- ich habe mir Blasen gelaufen
- od hoje sem dobil žulje
III. laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB v unpers
- in den Schuhen läuft es sich gut
- v teh čevljih se dobro hodi
| ich | laufe |
|---|---|
| du | läufst |
| er/sie/es | läuft |
| wir | laufen |
| ihr | lauft |
| sie | laufen |
| ich | lief |
|---|---|
| du | liefst |
| er/sie/es | lief |
| wir | liefen |
| ihr | lieft |
| sie | liefen |
| ich | bin | gelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | gelaufen |
| er/sie/es | ist | gelaufen |
| wir | sind | gelaufen |
| ihr | seid | gelaufen |
| sie | sind | gelaufen |
| ich | war | gelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | gelaufen |
| er/sie/es | war | gelaufen |
| wir | waren | gelaufen |
| ihr | wart | gelaufen |
| sie | waren | gelaufen |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei einer sich anschließenden Europareise der kubanischen Nationalmannschaft lief es für ihn aber nicht gut.
de.wikipedia.org Die 45-minütige Rateshow lief dienstags um 20:15 Uhr.
de.wikipedia.org Die Autoreparaturwerkstatt lief gut und die Brüder beschlossen, die Reparaturwerkstatt um einen Verkaufsraum für Automobile zu erweitern.
de.wikipedia.org In ihrem Vorlauf lief sie Saisonbestleistung, konnte sich aber trotzdem nicht für die Halbfinalläufe qualifizieren.
de.wikipedia.org 2012 lief die Nutzungsvereinbarung zwischen Gemeinde und Provinz aus.
de.wikipedia.org