Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ler
ums
ums [ʊms]
ums = um das, um:
I. um [ʊm] PRÄP +Akk
1. um (räumlich):
um
okoli
um
okrog
um ... (herum)
okoli
um ... (herum)
okrog
sie ging um den Tisch (herum)
šla je okoli mize
er hat gern Freunde um sich
rad ima prijatelje okrog sebe
um die Ecke
za vogalom
sie legte den Arm um ihn
objela ga je
das Gebiet um Freiburg
področje okoli Freiburga
sie schlug um sich
tolkla je okoli sebe
2. um (bei Uhrzeit):
um
ob
um drei Uhr
ob treh
3. um (ungefähr):
um
okrog
sie kommt so um den Fünfzehnten
prišla bo okrog petnajstega
4. um (Wiederholung, Differenz):
um
za
es verging Woche um Woche
mineval je teden za tednom
sie ist um ein Jahr älter
(ona) je eno leto starejša
er ist ihr um einiges überlegen
(on) jo precej prekaša
die Ausgaben um 10% senken
znižati izdatke za 10%
es geht ums Geld
o denarju je govor
5. um (wegen):
um
za
um keinen Preis
za nobeno ceno
sich um etw streiten
prepirati se za kaj
sich um etw streiten
prepirati se zaradi česa
sich um jmdn kümmern
skrbeti za koga
II. um [ʊm] PRÄP +Gen
um ... willen
za voljo ...
um Himmels willen!
za božjo voljo!
um Gottes willen!
za božjo voljo!
III. um [ʊm] KONJ
1. um (Finalsatz):
um ... zu
da bi
um ... zu
z namenom, da
2. um (Konsekutivsatz):
um ... zu
da
er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben
dovolj pameten je, da prizna svojo napako
IV. um [ʊm] ADV (ungefähr)
um
okoli
um
okrog
um
približno
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ein Streit ums Geld
spor zaradi denarja
es geht ums Geld
o denarju je govor
der Kampf ums Überleben
boj za preživetje
jmdn ums Leben bringen übtr
spraviti koga ob glavo übtr
es geht ums Prinzip
gre za princip
ums Karree gehen
iti okrog kareja [oder bloka]
ums Leben kommen
izgubiti življenje
ums Verrecken nicht übtr
nikakor ne
der ewige Kampf ums Dasein
večni boj za obstoj
ihr wurde warm ums Herz
postalo ji je toplo pri srcu
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei kamen 108 Insassen ums Leben; der Kopilot und vier Passagiere überlebten den Abschuss.
de.wikipedia.org
Der Außenminister und der stellvertretende Außenhandelsminister sowie 15 weitere Südkoreaner kamen ums Leben.
de.wikipedia.org
Er wirkte 20 Jahre als Branddirektor, bis er 1892 bei einem Brand ums Leben kam.
de.wikipedia.org
Bei einer dadurch verursachten Sturzflut kam eine Person ums Leben.
de.wikipedia.org
Drei Milizionäre kamen dabei ums Leben, drei weitere wurden verletzt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"ums" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"ums" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter